1 00:00:06,006 --> 00:00:08,675 -[غناء الطيور] -[الموسيقى المتوترة ترتفع ببطء] 2 00:00:11,594 --> 00:00:14,681 [بريت] برافو أطلق النار. سنكون رقم اثنين. 3 00:00:15,473 --> 00:00:16,975 -[براكستون] أوه. -[ويس] مباشرة في الأعلى. 4 00:00:17,058 --> 00:00:18,727 [براكستون] هذه هي الجاذبية نحن بحاجة، على الرغم من. 5 00:00:18,810 --> 00:00:22,188 -[ويس] هذا سيكون هو؟ -سوف يكون هو. أستطيع أن أشعر به. 6 00:00:24,065 --> 00:00:25,191 -أوه، إنه على-- -[ويس] اضربها! 7 00:00:25,275 --> 00:00:26,776 -[بريت] تبا! -ذهبت من خلال ذلك. 8 00:00:26,860 --> 00:00:28,820 أنا معجب بقوسهم التي صنعوها. 9 00:00:28,903 --> 00:00:30,739 أنا معجب بأن الأمر يذهب إلى هذا الحد. 10 00:00:30,822 --> 00:00:34,617 [ويس] فريق برافو أصاب الهدف، والأمر بيننا وبين فريق ألفا. 11 00:00:34,701 --> 00:00:37,245 نحن الفريق الوحيد على اللوح مع قوس مؤقت، 12 00:00:37,328 --> 00:00:40,749 ولكن ما زلت واثقا جدا لأنه لا يزال ألفا لا يشتعل. 13 00:00:40,832 --> 00:00:44,044 [نيكي] هذا نوع من الموتى. الحصول على قضيب حديدي. ابدأ بشرارة جديدة. 14 00:00:44,127 --> 00:00:45,587 أين [bleep] هو القضيب الحديدي؟ 15 00:00:45,670 --> 00:00:48,715 [ويس] من المثير معرفة أننا كنا كذلك سوف تكون قادرة على التخلص من الفريق. 16 00:00:48,798 --> 00:00:50,842 أعتقد أن الجميع يفكر عن تلك الأموال. 17 00:00:51,509 --> 00:00:54,596 كل ما علينا فعله هو إصابة هذا الهدف، وسنكون الفريق التالي، 18 00:00:54,679 --> 00:00:56,014 ويمكننا القضاء على فريق ألفا. 19 00:00:56,097 --> 00:00:57,265 [أزيز السهم] 20 00:00:57,348 --> 00:00:59,017 -[ويس] أوه. -أنت هناك. 21 00:00:59,100 --> 00:01:00,977 إنه... أنظر إلي. لا تنظر إليهم. 22 00:01:01,061 --> 00:01:04,647 انظر إليَّ. آسف. فقط... هذا هو المكان الذي نحن فيه، حسنًا؟ 23 00:01:04,731 --> 00:01:07,984 -يا رفاق، ماذا يحدث؟ -توقف عن التوتر. أنت بخير. 24 00:01:08,068 --> 00:01:10,278 تقول ليا أن هذا هو الشيء الخاص بها، 25 00:01:10,361 --> 00:01:13,656 وأنا... أنا متحمس حقًا لمنحها لحظة للتألق 26 00:01:13,740 --> 00:01:16,576 بعد عدم القدرة لفعل أي شيء حقًا بشأن تشارلي، 27 00:01:16,659 --> 00:01:18,745 لكن ليا مذعورة. 28 00:01:18,828 --> 00:01:20,830 أبونا السماوي العزيز، من فضلك كن معنا. 29 00:01:20,914 --> 00:01:23,333 [بالدموع] لقد عملنا من الصعب جدا على هذه النار. 30 00:01:23,416 --> 00:01:24,626 [نيكي] عزيزتي، اصمتي. 31 00:01:24,709 --> 00:01:27,587 أنت تبكي حول ما إذا كان أم لا يمكنك أن تفعل شيئا 32 00:01:27,670 --> 00:01:30,465 الذي قلت أنك كنت تفعله وتجيدون؟ 33 00:01:30,548 --> 00:01:35,637 يا إلهي! ماذا تفعل؟ وانخفضت ثقتي بها. 34 00:01:36,221 --> 00:01:37,180 [زفير] 35 00:01:37,263 --> 00:01:38,389 [براكستون] أوه، هذا كل شيء. 36 00:01:38,473 --> 00:01:40,141 -يا إلهي. -[بريت] يا اللعنة. 37 00:01:40,225 --> 00:01:41,851 [ليا تلهث] لا. 38 00:01:41,935 --> 00:01:43,603 [نيكي] ها نحن ذا. نعم. 39 00:01:43,686 --> 00:01:44,562 [أزيز اللهب] 40 00:01:44,646 --> 00:01:47,023 -حسنا، أمسكت. اشتعلت. -[نيكي] دعنا نذهب. 41 00:01:47,107 --> 00:01:48,691 -[ليا] نعم، نعم. -ينفخ. 42 00:01:48,775 --> 00:01:52,195 [لييا] أنا آخر واحد الآن لإشعال النار في فريقي. 43 00:01:52,278 --> 00:01:55,740 معرفة ما أنت قادر عليه وغير قادر على أداء… 44 00:01:55,824 --> 00:01:57,033 [نيكي] جيد، جيد، جيد. 45 00:01:57,117 --> 00:02:01,037 ... هي واحدة من أكثر الأمور المحبطة الأماكن ليكون. 46 00:02:01,121 --> 00:02:03,414 -هل يمكنك إشعال لي سهمًا بعد؟ -[نيكي] نعم. 47 00:02:03,957 --> 00:02:06,960 انتبه. أنت تبقى مع النار. فقط تأكد من أنها جيدة. 48 00:02:07,502 --> 00:02:08,586 -يا إلهي. -[سبلاش] 49 00:02:08,670 --> 00:02:10,421 -حسنا، واحدة أخرى، نيكي. -نعم. 50 00:02:10,505 --> 00:02:11,506 لقد حصلت عليه، UNC. 51 00:02:11,589 --> 00:02:12,799 [تكسير] 52 00:02:12,882 --> 00:02:14,717 -يا القرف. -ماذا، انتظر. ما تصدع؟ 53 00:02:14,801 --> 00:02:16,970 أسمع هذا الشيء... الكراك! 54 00:02:17,053 --> 00:02:18,930 قلت... [آهات] 55 00:02:19,848 --> 00:02:21,599 غرق قلبي في مؤخرتي. 56 00:02:21,683 --> 00:02:24,936 هنا، اسمحوا لي أن أرى القوس بسرعة. دعني أرى القوس. 57 00:02:25,019 --> 00:02:27,814 -ليس لدي الوقت لكل ذلك. -يجب علينا. إذا انكسر، فإننا [ننزف]. 58 00:02:27,897 --> 00:02:28,982 - اه اه. -إنه ينكسر. 59 00:02:29,065 --> 00:02:30,233 كنت أحاول أن أبذل قصارى جهدي. 60 00:02:30,316 --> 00:02:34,154 لقد كنت أربطها حيث كانت تتشقق، تحاول الحفاظ على نزاهتها. 61 00:02:34,237 --> 00:02:36,865 -لفه حول مجموعة من المرات. -إنهم يربطونها معًا مرة أخرى. 62 00:02:36,948 --> 00:02:39,576 [بريت] فرص استقالتي هو عن نفس الفرص 63 00:02:39,659 --> 00:02:41,035 من كرة الثلج التي تتشكل في الجحيم. 64 00:02:41,119 --> 00:02:43,163 لا يوجد شيء من شأنه أن يجعلني أستقيل. 65 00:02:43,246 --> 00:02:45,874 -سنعطيه ما حصلنا عليه. -[بريت] اترك الأمر كله على الطاولة. 66 00:02:45,957 --> 00:02:48,251 أنا حقا، حقا بحاجة إلى المال. 67 00:02:48,334 --> 00:02:50,461 هذا المال هو بداية لحياتي. 68 00:02:50,545 --> 00:02:51,379 تعال. 69 00:02:51,963 --> 00:02:53,673 -[زفير] -[براكستون] أوه، هذا كل شيء. 70 00:02:53,756 --> 00:02:54,757 -أوه! -[ويس] اللعنة! 71 00:02:54,841 --> 00:02:57,093 -هذا قطع للتو. -إنه يقترب أكثر. 72 00:02:57,177 --> 00:02:58,678 مع القوس مؤقتة متصدع. 73 00:02:59,179 --> 00:03:00,305 [أزيز السهم] 74 00:03:00,388 --> 00:03:02,348 [بريت] أقرب فأقرب، UNC. 75 00:03:02,432 --> 00:03:05,768 إنها مسألة وقت فقط قبل أن يحصل أحدنا على الهدف. 76 00:03:06,728 --> 00:03:07,937 هل تعبث معي؟ 77 00:03:08,021 --> 00:03:10,481 أنا واثق للغاية أنني أستطيع ضرب هذا العلم، 78 00:03:10,565 --> 00:03:12,942 لكنني لم أطلق النار قط سهم ملتهب من قبل. 79 00:03:13,026 --> 00:03:14,402 -[الرش] -يا الله. 80 00:03:14,485 --> 00:03:15,653 [بريت] لقد حصلت على هذا. 81 00:03:15,737 --> 00:03:16,779 [لهاث] 82 00:03:16,863 --> 00:03:18,698 -[براكستون] قريب. -تشارلي لا يزال يطلق النار. 83 00:03:18,781 --> 00:03:21,659 -[تشغيل موسيقى متوترة] - وأبدأ بالذعر قليلاً. 84 00:03:21,743 --> 00:03:22,869 أنت العاهرة. 85 00:03:22,952 --> 00:03:25,496 لأنني أقول، "هذه ليست الطريقة من المفترض أن نخرج." 86 00:03:26,080 --> 00:03:27,415 لقد حصلت عليه، هناك. 87 00:03:28,333 --> 00:03:29,751 [لييا] مادي، لقد فهمت هذا. 88 00:03:31,169 --> 00:03:32,295 [تتوقف الموسيقى] 89 00:03:33,171 --> 00:03:34,839 هيا. لقد حصلت على هذا، UNC. 90 00:03:36,758 --> 00:03:38,801 -[ليا] مادي! -[نيكي] واو! 91 00:03:38,885 --> 00:03:40,762 -لقد حصلت عليه. -ها نحن ذا. لقد حصلت عليه. 92 00:03:40,845 --> 00:03:43,056 -نعم! -[ليا] يا إلهي. 93 00:03:43,139 --> 00:03:44,974 -[مادي] دعنا نذهب! -[بريت] اللعنة. 94 00:03:45,058 --> 00:03:47,227 -يا إلهي! اه! -[عزف الموسيقى المنتصرة] 95 00:03:47,310 --> 00:03:49,938 [نيكي] [بليبينج] فعلت ذلك. يا رفاق، تشارلي خارج. 96 00:03:50,021 --> 00:03:52,232 [يضحك] هذا هو الجزء الأفضل بصراحة. 97 00:03:52,315 --> 00:03:54,776 [بريت] العاهرة، أخرج [البليب] من هنا. 98 00:03:54,859 --> 00:03:57,028 -[مادي] عمل جيد. -[نيكي] تعالي هنا. 99 00:03:57,111 --> 00:03:58,780 [الجميع يضحك] 100 00:03:58,863 --> 00:04:03,159 الراحة التي جاءت على جسدي عندما رأيت ذلك العلم يحترق... 101 00:04:03,910 --> 00:04:06,287 - أنا أقول، "حسنًا، نحن آمنون." -[تستقر الموسيقى] 102 00:04:06,371 --> 00:04:08,414 كما تعلمون، برافو اشتعلت فيه النيران بسرعة فائقة. 103 00:04:08,498 --> 00:04:11,626 - خير فرعون بالعصا الحديدية. -[لييا] لكن ذلك أغضبني. 104 00:04:11,709 --> 00:04:13,378 -[نيكي] نعم. -[ليا] يا للعجب! 105 00:04:13,461 --> 00:04:15,421 خوض هذا التحدي مع ليا 106 00:04:15,505 --> 00:04:18,883 حقا جعلني أدرك كم تتشقق تحت الضغط، 107 00:04:18,967 --> 00:04:22,220 وكان ذلك مرعبا لأنني أشعر بذلك 108 00:04:22,303 --> 00:04:25,765 كانت تلك هي المرة الأولى أنني رأيت ألفا حقًا 109 00:04:26,724 --> 00:04:29,018 ربما الذهاب إلى المنزل. 110 00:04:30,144 --> 00:04:33,147 أنا قلق نوعًا ما لكيفية عملنا معًا 111 00:04:33,231 --> 00:04:34,941 كفريق يمضي قدما. 112 00:04:35,024 --> 00:04:37,026 [شهقات] يمكننا تجنب تشارلي. 113 00:04:37,110 --> 00:04:38,820 [نيكي ومادي] مرحبًا بكم جميعًا. 114 00:04:38,903 --> 00:04:40,321 -انها مجرد نحن اثنين الآن؟ -نعم. 115 00:04:40,405 --> 00:04:43,616 كل ذلك يأتي إلينا ضد ألفا في هذه المنافسة. 116 00:04:43,700 --> 00:04:47,328 -واحد أكثر. نحن في هذا، هاه؟ -[نيكي] فكري في تلك الأحذية. 117 00:04:48,079 --> 00:04:52,834 الآن نحن نعرف أن واحدا منا سيعود إلى المنزل كفائز في Outlast. 118 00:04:52,917 --> 00:04:55,044 -[مادي] لقد فعلنا ذلك! -تشارلي خارج حرفيا. 119 00:04:55,128 --> 00:04:56,921 -[نيكي] عمل جيد يا رفاق. -[مادي] حسنًا. 120 00:04:57,922 --> 00:04:59,382 [بريت] [بليب] تلك الأم [بليب]. 121 00:05:02,051 --> 00:05:05,346 إنها فخورة جدًا بأنها أشعلت هذا الحريق. هل رأيت كم من الوقت استغرقتهم؟ 122 00:05:05,430 --> 00:05:07,974 [براكستون] لا أستطيع حتى أشعل النار بقضيب حديدي يا أخي. 123 00:05:08,057 --> 00:05:09,809 لقد قدمنا ​​له كل ما لدينا. 124 00:05:10,393 --> 00:05:14,272 والخروج بهذه الطريقة يشعر وكأنه ضربة في القناة الهضمية. 125 00:05:14,355 --> 00:05:17,317 مهلا ، لقد فعلنا ما هو أفضل في البقاء على قيد الحياة من كل منهم. 126 00:05:17,400 --> 00:05:19,277 نعم. نحن لا نسير مع رؤوسنا مرفوعة. 127 00:05:19,360 --> 00:05:21,738 - لا يوجد شيء تخجل منه. -المشي مع تلك العاهرة مرفوعة عالياً. 128 00:05:21,821 --> 00:05:23,239 لقد قدمنا ​​لها الجحيم. 129 00:05:23,740 --> 00:05:26,367 هذه التجربة برمتها، 130 00:05:26,451 --> 00:05:29,329 أنت مجبر على القيام بذلك بعض القرف خشنة للفوز. 131 00:05:29,412 --> 00:05:31,831 وكلهم ثلاث بنات إنهم خشنة. 132 00:05:33,249 --> 00:05:35,752 دعنا نخرج من هنا. مهلا، دعونا هيا، رجل. 133 00:05:35,835 --> 00:05:38,421 لن أكذب، أتمنى أن يفوز برافو بهذه العاهرة. 134 00:05:38,504 --> 00:05:41,466 -بدلاً من ليا وأصدقائها. -[براكستون] نعم، أنا أيضًا. 135 00:05:41,549 --> 00:05:43,718 لذلك أتمنى ذلك نوعًا ما 136 00:05:43,801 --> 00:05:46,137 كلهم يصابون بالملاريا وترك هذه العاهرة. 137 00:05:46,220 --> 00:05:48,222 [تشغيل موسيقى حزينة] 138 00:05:51,017 --> 00:05:52,769 [براكستون] يا صاح، هذا [الصفير] مقرف. 139 00:05:53,353 --> 00:05:55,104 [بريت] لقد فعلنا ما بوسعنا فعله... 140 00:05:55,688 --> 00:05:57,482 الموارد التي كانت لدينا. 141 00:05:57,565 --> 00:06:00,818 لن نجعل الأمر أسهل بالنسبة لهم لأنهم فعلوا ذلك للتو 142 00:06:00,902 --> 00:06:02,737 أصعب علينا طوال هذا الوقت. 143 00:06:02,820 --> 00:06:05,198 حسنًا، أعتقد مرة أخيرة. أدخلوها يا رفاق. 144 00:06:06,074 --> 00:06:07,658 [بريت] برافو سرق منا. 145 00:06:07,742 --> 00:06:10,536 -[ويس] لقد سقطنا بمنجلين. -[سارة] برافو! 146 00:06:10,620 --> 00:06:14,082 وألفا عندها لييا... مع الثعبان في فريقهم. 147 00:06:14,165 --> 00:06:16,000 أعتقد أن ليا سرقتنا. 148 00:06:16,084 --> 00:06:18,503 -مرحبا بكم في ألفا. -سعيد لوجودي هنا. 149 00:06:18,586 --> 00:06:20,880 -واحد اثنين ثلاثة. -[الكل] تشارلي! 150 00:06:20,963 --> 00:06:23,633 لذلك نحن لا نريد أن نعطيهم ليس شيئًا آخر. 151 00:06:23,716 --> 00:06:26,886 -[ويس] احصل على التمزيق. -[براكستون] عدم الحصول على أي من أغراضنا. 152 00:06:26,969 --> 00:06:28,888 لقد جئنا إلى هذا الشيء بلا شيء. 153 00:06:28,971 --> 00:06:31,182 [موسيقى تهديدية] 154 00:06:31,265 --> 00:06:32,600 [ويس] ونحن نغادر... 155 00:06:34,435 --> 00:06:35,520 مع لا شيء. 156 00:06:35,603 --> 00:06:36,813 [أزيز النيران] 157 00:06:36,896 --> 00:06:38,981 [بريت] لن نعطيهم وعاءً آخر. 158 00:06:39,816 --> 00:06:41,734 -[براكستون] نعم يا صديقي! -سحق! 159 00:06:44,195 --> 00:06:47,490 قد يتعين علينا حرق نصف بنما قبل أن نغادر هنا. 160 00:06:49,200 --> 00:06:50,451 سحب تلك العاهرة. 161 00:06:50,535 --> 00:06:51,911 [وس] دعونا نذهب! 162 00:06:51,994 --> 00:06:54,455 -وو! -لن يحصلوا على شيء من هذا المعسكر. 163 00:06:54,539 --> 00:06:58,084 كان الأمر صعبًا بالتأكيد ليخسر أمام تلك الفرق الأفعى. 164 00:06:59,335 --> 00:07:03,881 لكننا نترك هذه اللعبة ورؤوسنا مرفوعة ومعاً. 165 00:07:03,965 --> 00:07:09,262 أعتقد أن اشتعال وحدها أو بسبب الإستسلام فهو ضعيف و حزين جداً . 166 00:07:10,304 --> 00:07:13,266 لقد نزلنا كفريق واحد. لقد نزلنا معًا. 167 00:07:14,100 --> 00:07:18,271 نظرت بجوار يساري، ورأيت بادي، وأنظر إلى يميني وأرى ويس، 168 00:07:18,354 --> 00:07:19,856 شعرت بالحق. 169 00:07:19,939 --> 00:07:23,943 لم أشعر أنني بحالة جيدة، لكنها شعرت بالحق. 170 00:07:24,026 --> 00:07:26,154 لقد تركنا هذه اللعبة في طريقنا. 171 00:07:26,237 --> 00:07:27,822 [ترتفع الموسيقى إلى ذروتها] 172 00:07:27,905 --> 00:07:28,906 [تنتهي الموسيقى] 173 00:07:28,990 --> 00:07:32,201 -[تفرقع مشاعل، هسهسة] -[عويل] 174 00:07:33,119 --> 00:07:35,121 [فرقعات مضيئة، هسهسة] 175 00:07:35,204 --> 00:07:36,622 [بريت] لا بد لي من التغوط بشكل سيء للغاية. 176 00:07:36,706 --> 00:07:38,791 [بناء الموسيقى الديناميكية] 177 00:07:38,875 --> 00:07:41,043 [هدير الرعد] 178 00:08:24,587 --> 00:08:26,589 [تتلاشى موسيقى الموضوع] 179 00:08:26,672 --> 00:08:29,091 [ترتفع أصوات الغابات المحيطة] 180 00:08:30,843 --> 00:08:32,845 [تقترب المروحية] 181 00:08:32,929 --> 00:08:35,515 -[فرعون] ألقِ نظرة على هذا. -[آبي] هاه؟ [لهاث] 182 00:08:36,057 --> 00:08:38,518 -[ليا] أوه، مستحيل. قطرة؟ -[مادي] يا إلهي. 183 00:08:38,601 --> 00:08:40,561 [آبي] صندوق آخر. صندوق المفاجأة. 184 00:08:42,480 --> 00:08:43,981 [مادي] تحققوا من هذا، جميعًا. 185 00:08:45,149 --> 00:08:46,359 صندوق. 186 00:08:47,401 --> 00:08:49,695 -الجميع يأتون إلى هنا. -إنه شيء كبير. 187 00:08:50,988 --> 00:08:52,532 [مادي] يا القرف. ما هذا؟ 188 00:08:52,615 --> 00:08:53,950 حزم الجمل. 189 00:08:54,033 --> 00:08:56,369 [آبي] البوصلة. سيكون الملاحة. 190 00:08:56,452 --> 00:08:58,871 -وهناك ملاحظة. هل أنت مستعد؟ -نعم. 191 00:08:58,955 --> 00:09:02,583 "لقد وصلت إلى هذا الحد بالقلب والعزيمة والإرادة المطلقة، 192 00:09:02,667 --> 00:09:06,254 مطاردة الحياة المتغيرة جائزة بمليون دولار." 193 00:09:06,337 --> 00:09:08,047 "لكن رحلتك لا تنتهي هنا." 194 00:09:08,130 --> 00:09:10,675 "غدا، ستدخل قلب الغابة 195 00:09:10,758 --> 00:09:14,804 لتأمين المفتاح الذي يفتح النصر ويحسم مصير فريق آخر." 196 00:09:14,887 --> 00:09:17,390 "والآن يأتي قرارك النهائي." 197 00:09:17,473 --> 00:09:19,642 "من ستأخذ معك حتى النهاية؟" 198 00:09:19,725 --> 00:09:21,310 "أنت تتحرك عندما تسمع صفارة الإنذار." 199 00:09:21,394 --> 00:09:23,229 -[فرعون] صباح الغد. -صباح الغد. 200 00:09:23,312 --> 00:09:24,897 -يا للعجب. -القادمة بهذه السرعة. 201 00:09:24,981 --> 00:09:27,108 -[كلاهما] سنصل إلى هناك. -هذا نحن. 202 00:09:27,191 --> 00:09:28,192 يا إلهي. 203 00:09:28,276 --> 00:09:30,152 -[يضحك] يا إلهي. -غداً. 204 00:09:30,236 --> 00:09:32,738 [الراوي] بعد شهر لمحاربة العناصر 205 00:09:32,822 --> 00:09:35,074 والضغط على أجسادهم وحدود عقلية... 206 00:09:35,157 --> 00:09:36,659 [آبي] حسنًا، لقد حصلنا على خريطة. 207 00:09:36,742 --> 00:09:39,453 ... وجه ألفا وبرافو التحدي الأخير لهم، 208 00:09:39,537 --> 00:09:43,416 سباق لمدة يومين حتى النهاية للمطالبة بجائزة المليون دولار. 209 00:09:43,499 --> 00:09:45,585 سيتعين علينا القيام برحلة إلى الغابة. 210 00:09:45,668 --> 00:09:49,463 [الراوي] سيبدأ كل فريق من الطرفان المقابلان لمسار طوله 20 كيلومترًا، 211 00:09:49,547 --> 00:09:52,633 حلقات في عمق الغابة إلى الشلال المركزي… 212 00:09:52,717 --> 00:09:55,886 - حسنًا، لقد بدأنا الطريق من هنا. -نعم. 213 00:09:55,970 --> 00:09:59,890 …إجبار الفرق على التنقل قفاز من الممرات المائية لا يمكن التنبؤ بها 214 00:09:59,974 --> 00:10:01,601 والغابات المتضخمة. 215 00:10:01,684 --> 00:10:03,227 النقاط الحمراء هي علامات. 216 00:10:03,311 --> 00:10:05,980 إذا ضربت هنا أنت تعلم أنك على الطريق الصحيح. 217 00:10:06,063 --> 00:10:09,900 [الراوي] بمجرد وصولهم إلى الشلال، سوف يستردون مفتاحًا وخريطة، 218 00:10:09,984 --> 00:10:13,404 كلاهما ضروري للمحطة التالية من الرحلة إلى خط النهاية. 219 00:10:13,487 --> 00:10:17,783 أتساءل ماذا تعني الرسالة بـ "من ستأخذ معك حتى النهاية؟" 220 00:10:17,867 --> 00:10:20,911 إلا إذا كان هذا للفريق الآخر للتخلص من الناس قبل... 221 00:10:20,995 --> 00:10:23,789 -[آبي] أوه نعم. -"من ستأخذ معك حتى النهاية؟" 222 00:10:23,873 --> 00:10:26,584 [النغمات المهيبة ترتفع ببطء] 223 00:10:26,667 --> 00:10:28,711 [نيكي] الفريق الذي تبدأ به لهذا السباق النهائي 224 00:10:28,794 --> 00:10:30,546 ليس الفريق الذي عليك أن تنتهي معه. 225 00:10:30,630 --> 00:10:31,922 و...في أي لحظة، 226 00:10:32,590 --> 00:10:35,051 بإمكانك التصويت على الرابط الضعيف إذا كان عليك ذلك. 227 00:10:43,225 --> 00:10:46,729 يبدو أن ليا بخير تمامًا 228 00:10:46,812 --> 00:10:48,981 مع حقيقة أنها أعاقتنا اليوم. 229 00:10:49,565 --> 00:10:50,691 اسمعني. 230 00:10:51,484 --> 00:10:56,322 من الواضح أن فريقنا متماسك. سنذهب جميعًا إلى النهائي معًا. 231 00:10:56,405 --> 00:10:59,492 [نيكي] لكن مادي وأنا مخلصون لأصلنا، 232 00:10:59,575 --> 00:11:03,079 ونحن على استعداد لذلك لها لمشاركة هذا المليون دولار معنا. 233 00:11:03,162 --> 00:11:05,122 نريد أن نمنحها فرصة عادلة. 234 00:11:05,206 --> 00:11:09,543 نحن فقط بحاجة إلى معرفة أنها لن يخسرنا مليون دولار 235 00:11:09,627 --> 00:11:12,338 أنا أفكر ليا ربما هو الحلقة الأضعف هناك. 236 00:11:12,421 --> 00:11:14,006 - اه . -لذلك قد يسمحون لها بالرحيل. 237 00:11:14,090 --> 00:11:16,967 -وهي لا تملك حذائها الآن. -نعم. 238 00:11:17,051 --> 00:11:20,262 أنا وفرعون، ليس علينا التصويت بالرفض أحد زملائنا في الفريق. 239 00:11:20,346 --> 00:11:23,933 لكننا اللاعبان الأخيران في برافو، 240 00:11:24,016 --> 00:11:26,185 لذلك لدينا عيب. 241 00:11:26,268 --> 00:11:31,524 لأنه إذا كان هناك حتى مجرد رابط ضعيف واحد، هذا كل شيء. 242 00:11:31,607 --> 00:11:32,608 سيتعين علينا أن نشتعل. 243 00:11:33,567 --> 00:11:35,486 [لييا] أريد الذهاب للحصول على حذائي. 244 00:11:35,569 --> 00:11:38,197 أنا... سأقوم بصعوبة الأمر بدونها، من الواضح. 245 00:11:38,280 --> 00:11:39,699 -لكن... -أعتقد أنك يجب أن تحاول. 246 00:11:39,782 --> 00:11:42,076 -[ليا] نعم. -أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة. 247 00:11:42,159 --> 00:11:45,329 أن يكون يومين على التوالي حيث لدينا رحلة طويلة عبر الغابة. 248 00:11:45,413 --> 00:11:47,164 هذا هو الارتفاع الحائز على اللعبة. 249 00:11:47,248 --> 00:11:49,041 مثلاً، إذا لم يكن لديها حذاء... 250 00:11:50,459 --> 00:11:52,211 لا يمكننا أن ندع ذلك يعيقنا. 251 00:11:52,294 --> 00:11:55,673 سأبذل قصارى جهدي فقط أن يأتي فقط من القلب. 252 00:11:55,756 --> 00:11:57,883 -[ليا] حسنًا، سأعود. -حظ سعيد. 253 00:11:57,967 --> 00:12:02,430 أعلم أن التضاريس ستكون غدًا لا يمكن التنبؤ بها وخطيرة للغاية. 254 00:12:02,513 --> 00:12:06,684 لذا، إذا لم أحصل على حذائي، لن أكون قادرا على مواكبة. 255 00:12:08,936 --> 00:12:10,938 [تشغيل الموسيقى الجوية الخفيفة] 256 00:12:14,692 --> 00:12:17,153 سأضعها على مورغان، الذي سرقهم. 257 00:12:17,236 --> 00:12:18,612 حتى لو كان آبي. 258 00:12:19,363 --> 00:12:21,615 معرفة فرعون وابي, 259 00:12:21,699 --> 00:12:25,411 إعطائي حذائي مرة أخرى ربما لن يحدث. 260 00:12:26,871 --> 00:12:27,997 آه! [صافرة] 261 00:12:28,080 --> 00:12:29,165 [ترتفع الملاحظات المتوترة] 262 00:12:29,248 --> 00:12:31,500 هذا ليس جيدا. وكان ذلك ارتفاعا حقيقيا. 263 00:12:31,584 --> 00:12:35,713 اخترقت قدمي. بالتأكيد ستصاب بالعدوى. 264 00:12:35,796 --> 00:12:38,048 لقد ذهب الأمر عميقًا جدًا، بصراحة. 265 00:12:38,132 --> 00:12:42,720 عظيم. لدي ثقب في قدمي قبل يوم واحد من المنافسة. 266 00:12:43,763 --> 00:12:45,055 [تنهد بشدة] 267 00:12:45,973 --> 00:12:48,476 [العزف على الأوتار المحبوبة] 268 00:12:48,559 --> 00:12:49,435 مرحبًا! 269 00:12:49,518 --> 00:12:51,729 -[آبي] مرحبًا. -[ليا] هل فرعون هنا أيضًا؟ 270 00:12:51,812 --> 00:12:54,106 -[آبي] هو. إنه يحرس النار. -ممتاز. 271 00:12:54,190 --> 00:12:56,317 لذلك أرى ليا تمشي. 272 00:12:56,400 --> 00:12:58,611 تهانينا على أدائك اليوم. 273 00:12:58,694 --> 00:13:01,071 -كان ذلك رائعًا حقًا. -شكرا يا رفاق أيضا. 274 00:13:01,155 --> 00:13:03,783 أنا أعرف بالضبط لماذا إنها قادمة إلى معسكرنا. 275 00:13:03,866 --> 00:13:06,619 لقد كنت آمل نوعًا ما أنه من الممكن أن أستعيد حذائي. 276 00:13:07,745 --> 00:13:10,581 اعتقدت أن مورغان هو الذي أخذهم. 277 00:13:10,664 --> 00:13:14,418 لذا لا يوجد حقًا أي شيء، بالضرورة، مشاعر صعبة بينك وبين فرعون. 278 00:13:14,502 --> 00:13:15,669 [آبي] مم-هم. 279 00:13:15,753 --> 00:13:18,297 - كانت الأمور صعبة هناك في تشارلي. -مممممم. 280 00:13:18,380 --> 00:13:20,674 والآن أخيراً أصبحت قادراً للمشاركة في اللعبة. 281 00:13:20,758 --> 00:13:21,634 [آبي] نعم. 282 00:13:21,717 --> 00:13:25,596 و... كما تعلمون، فقط لكي نتمكن من إنهاء هذه الملاحظة، 283 00:13:25,679 --> 00:13:27,014 للمشاركة، 284 00:13:27,097 --> 00:13:30,518 فقط، مثل... [البكاء بهدوء] ... يجعل هذه التجربة أفضل بكثير. 285 00:13:30,601 --> 00:13:33,312 -يمين. -آخر شيء أريده هو إعاقة فريقي. 286 00:13:33,395 --> 00:13:36,315 وهو في الحقيقة يعطيك فقط فرصة لفعل ما هو صحيح. 287 00:13:38,150 --> 00:13:42,029 لأنه إذا نظرنا إلى الوراء... الجميع سيفعلون ذلك أشعر بتحسن كبير حيال ذلك. 288 00:13:44,114 --> 00:13:47,034 أنا أعرفك أنت وفرعون لقد بدأت اللعبة 289 00:13:47,117 --> 00:13:49,829 الرغبة في اللعب بنزاهة شديدة. 290 00:13:49,912 --> 00:13:52,581 أعتقد أنك شخص عظيم… 291 00:13:54,458 --> 00:13:56,627 -دعني أتحدث مع فرعون بسرعة كبيرة. -نعم. 292 00:13:56,710 --> 00:13:59,213 -ثم تحدث معك. تمام؟ -ًيبدو جيدا. 293 00:13:59,296 --> 00:14:01,298 [عزف موسيقى متأمل] 294 00:14:03,259 --> 00:14:08,055 [آبي] كل هذا لعبة، وهدف هو جعل الآخرين يشتعلون. 295 00:14:08,138 --> 00:14:11,684 لم أتخذ أفضل القرارات، لكني أعرف ذلك 296 00:14:11,767 --> 00:14:13,519 لا بد من القيام بهذه التحركات. 297 00:14:13,602 --> 00:14:15,938 نحن قريبون جدًا من المليون دولار، 298 00:14:16,021 --> 00:14:17,815 ولكن في نفس الوقت، 299 00:14:17,898 --> 00:14:19,608 إنه قرار الفريق. 300 00:14:19,692 --> 00:14:23,863 هل تعتقد أنه يمكننا التغلب عليهم حتى مع أن كل منهم ما زالوا يحتفظون بأحذيتهم؟ 301 00:14:24,655 --> 00:14:27,324 هذه هي لعبة القرارات الصعبة. 302 00:14:27,408 --> 00:14:29,869 ومنهم من يسيء إلى نزاهتي، 303 00:14:29,952 --> 00:14:31,954 ولكن يجب أن أفكر، 304 00:14:32,037 --> 00:14:34,999 هل أضع نفسي في موقف ما؟ للفوز في الواقع، 305 00:14:35,082 --> 00:14:36,500 لتحقيق أهدافي؟ 306 00:14:37,084 --> 00:14:39,837 [ليا] الأمر بيد الله. لا أستطيع السيطرة على النتيجة. 307 00:14:39,920 --> 00:14:42,882 إذا كان لديهم أي ضمير إنساني بنزاهة، 308 00:14:43,382 --> 00:14:45,009 سيفعلون ما هو صواب. 309 00:14:47,511 --> 00:14:48,721 [تتلاشى الموسيقى] 310 00:14:48,804 --> 00:14:51,223 -إذا كنت تعرف أين الأحذية... -أنا أفعل. 311 00:14:52,725 --> 00:14:54,894 - ثم تفضل . اعطها لها. -تمام. 312 00:14:56,312 --> 00:14:58,063 -هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. -مممم. 313 00:14:58,147 --> 00:14:59,398 -إنها. -[آبي] حسنًا. 314 00:15:01,609 --> 00:15:03,235 [فرعون] أتمنى أن يفوز الفريق الأفضل. 315 00:15:04,528 --> 00:15:06,196 [لييا] أعلم أن ذلك لم يكن سهلاً. 316 00:15:06,280 --> 00:15:09,533 -وأنا سعيد للغاية. -[آبي] مورغان أخذ الحذاء بالفعل. 317 00:15:09,617 --> 00:15:11,577 -أنا أعرف. -كانت تعلم أنهم لك. 318 00:15:11,660 --> 00:15:14,288 وأعني بكل إنصاف ... 319 00:15:16,206 --> 00:15:19,084 - حظا سعيدا غدا. -أنا أقدر ذلك حقا. شكرًا لك. 320 00:15:19,168 --> 00:15:20,294 -حظ سعيد. -شكرًا لك. 321 00:15:21,128 --> 00:15:22,504 -و شكرا لك آبي. -نعم. 322 00:15:22,588 --> 00:15:23,839 حظا سعيدا غدا. 323 00:15:23,923 --> 00:15:25,090 [أوتار تعزف بخفة] 324 00:15:25,174 --> 00:15:27,968 لقد عشت حياتي دائما بطريقة حيث أحاول القضاء عليها 325 00:15:28,052 --> 00:15:30,054 بقدر ما أستطيع من الأسف. 326 00:15:30,137 --> 00:15:32,640 وهذا بالتأكيد واحد من تلك السيناريوهات حيث 327 00:15:32,723 --> 00:15:35,309 كنت أعرف ذلك إذا لم أتخذ هذا القرار 328 00:15:35,392 --> 00:15:36,852 أنني كنت سأندم. 329 00:15:36,936 --> 00:15:40,356 والآن، إذا خسرنا... ثم فازوا بنزاهة ومربعة. 330 00:15:42,942 --> 00:15:45,486 نعم، لقد شعرت بذلك للتو كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 331 00:15:45,569 --> 00:15:47,363 [لييا، بإشراق] حذائي. 332 00:15:47,446 --> 00:15:49,073 لا مزيد من الأشياء الشائكة. 333 00:15:49,156 --> 00:15:50,783 [عزف موسيقى سلسلة مشرقة] 334 00:15:50,866 --> 00:15:53,661 ما زلت لا أعتقد ذلك سوف يصنعون القدرة على التحمل. 335 00:15:53,744 --> 00:15:55,537 -أعتقد أننا حصلنا على هذا. -ما زلنا نحصل عليه. 336 00:15:55,621 --> 00:15:57,998 - أن تكون ساحة لعب عادلة. و... -نعم. 337 00:15:58,082 --> 00:16:00,209 -سوف يجعل الفوز أفضل بكثير. -نعم. 338 00:16:00,876 --> 00:16:02,878 -[تتلاشى الموسيقى] -[أصوات الغابة المحيطة] 339 00:16:05,381 --> 00:16:06,966 [شهقات] لديك حذائك! 340 00:16:07,049 --> 00:16:09,426 -[تضحك ليا] -فريك نعم! 341 00:16:10,219 --> 00:16:11,845 اه الحمد لله. المتأنق، تعال هنا. 342 00:16:11,929 --> 00:16:13,555 [مكرر] تعال هنا. 343 00:16:13,639 --> 00:16:15,933 أنا سعيدة للغاية أن لديك حذاء. 344 00:16:16,016 --> 00:16:18,185 لقد فقدت الوعي. لقد بدأت للتو التحدث من القلب. 345 00:16:18,268 --> 00:16:20,229 كنت مثل، "آبي، أريد حقا أن أصدق 346 00:16:20,312 --> 00:16:22,523 أنت شخص جيد خارج هذه اللعبة." 347 00:16:22,606 --> 00:16:26,652 أراهن أن ذلك ضربها مثل طن من الطوب. كانت مثل، "اللعنة، لقد كنت عاهرة." 348 00:16:26,735 --> 00:16:28,737 -هذا فقط النقر لهم. منطقي. 349 00:16:28,821 --> 00:16:31,699 لطيف جدًا. لقد كنت فقط مثل، "هيا أيتها العاهرة." 350 00:16:31,782 --> 00:16:32,783 -مثل، "دعونا نذهب". -ها! 351 00:16:32,866 --> 00:16:35,369 [لييا] عليك البحث في الأمر أن الإنسانية قليلا. 352 00:16:37,621 --> 00:16:38,747 [تتلاشى الموسيقى] 353 00:16:38,831 --> 00:16:41,917 [الراوي] لآخر اللاعبين الواقفين، ليلتهم الأخيرة في المخيم 354 00:16:42,001 --> 00:16:44,461 يتشكل ليكون مثل الأول إلى حد كبير، 355 00:16:44,545 --> 00:16:46,797 مع اقتراب عاصفة كبيرة. 356 00:16:47,798 --> 00:16:49,675 [تشغيل الموسيقى الخفيفة] 357 00:16:49,758 --> 00:16:51,135 [لييا] لدي فكرة. 358 00:16:55,514 --> 00:16:56,640 آسف. 359 00:16:56,724 --> 00:17:01,228 وبما أنها مقاومة للماء، ربما يمكننا استخدامه بمثابة قماش القنب. 360 00:17:01,854 --> 00:17:02,730 ها نحن ذا. 361 00:17:02,813 --> 00:17:06,025 -[نيكي] هل تحتاج إلى مساعدة في تسطيحها؟ -نعم. إذن هنا... 362 00:17:06,775 --> 00:17:08,986 هذا هو المكان الذي تريد الخروج منه، هنا. 363 00:17:09,069 --> 00:17:11,321 أشعر بالثقة في معرفتي، 364 00:17:11,405 --> 00:17:12,948 ولكن في التحدي اليوم، 365 00:17:13,032 --> 00:17:15,909 لقد كافحت بالتأكيد مع بدء الحريق. 366 00:17:15,993 --> 00:17:18,078 أريد أن أثبت نفسي لألفا، 367 00:17:18,162 --> 00:17:19,913 مع العلم أنني زميل جديد في الفريق، 368 00:17:19,997 --> 00:17:22,708 أنني لست مسؤولية في هذا الفريق. 369 00:17:23,792 --> 00:17:25,085 -ها أنت ذا. -حسنًا. 370 00:17:25,169 --> 00:17:27,046 والدي مهندس. أعتقد أنني فقط… 371 00:17:27,129 --> 00:17:29,757 -لديك عقل مهندس. -... التقط جانبه من الأشياء، ربما. 372 00:17:29,840 --> 00:17:32,092 مثله. ها أنت ذا. احتفظ بها هكذا. 373 00:17:32,760 --> 00:17:36,889 هذا هو التحدي الأخير سيوصلنا إلى مليون دولار، 374 00:17:36,972 --> 00:17:40,350 لذا لا يمكننا تحمل تكاليف الحضور غدًا دون ليلة نوم جيدة. 375 00:17:40,434 --> 00:17:42,936 إبقاء ملجأنا مقاومًا للماء، إنها ميزة كبيرة. 376 00:17:43,020 --> 00:17:46,356 -لييا، هذا مريض للغاية، حقًا. -[ليا] شكرا لك. 377 00:17:46,440 --> 00:17:49,026 [مادي] أعتقد أن هذا يعمل طريقة أفضل مما كانت عليه من قبل. 378 00:17:49,109 --> 00:17:51,320 حسنًا، الآن يا رفاق لديكم قماش القنب. 379 00:17:51,403 --> 00:17:53,655 -الآن لدينا قماش القنب الياك. -[لييا] ياي. 380 00:17:53,739 --> 00:17:58,243 [الراوي] وفي الوقت نفسه، اختار برافو ل الحفاظ على السعرات الحرارية والخروج من العاصفة، 381 00:17:58,327 --> 00:18:02,164 تجنب البحث عن الطعام وصناعة الأدغال اللازمة لتحصين ملجأهم. 382 00:18:02,247 --> 00:18:05,084 هذه هي الليلة الأخيرة في هذا الملجأ. 383 00:18:05,167 --> 00:18:07,878 الليلة الماضية. لقد خرجنا هنا منذ… 384 00:18:09,046 --> 00:18:10,297 وقتا طويلا. 385 00:18:10,380 --> 00:18:12,591 -لقد انتهيت من ذلك. -أنا انتهيت من ذلك. 386 00:18:12,674 --> 00:18:16,553 أعني أننا سنقدم كل ما لدينا، وسوف ندفعها من أجل عائلاتنا. 387 00:18:17,513 --> 00:18:20,474 فرعون يريد الحصول على ملاذ التمساح الخاص به 388 00:18:20,557 --> 00:18:23,060 ويريد أن يكون قادرًا ليتقدم لخطبة صديقته. 389 00:18:23,143 --> 00:18:24,603 -نعم. -أنا مستعد لذلك. 390 00:18:25,479 --> 00:18:27,481 -[ضربة الريح] -[صوت الرعد] 391 00:18:28,816 --> 00:18:30,818 [تشغيل موسيقى حزينة] 392 00:18:32,069 --> 00:18:33,195 [تشقق الرعد] 393 00:18:33,278 --> 00:18:34,696 [آبي] الوضع صعب. 394 00:18:35,572 --> 00:18:38,325 الآن كل ألياف بالميتو يتبلل مرة أخرى. 395 00:18:38,909 --> 00:18:40,661 [فرعون] يا إلهي الكريم. 396 00:18:41,161 --> 00:18:43,789 -أريد فقط أن تنتهي هذه الليلة. -[آبي] أعرف. 397 00:18:44,373 --> 00:18:46,375 لا بأس. ألفا يحصل على هذا أيضا. 398 00:18:47,751 --> 00:18:49,086 [تشقق الرعد] 399 00:18:49,169 --> 00:18:51,380 [لييا] أعتقد قوارب الكاياك تبقينا جافين. 400 00:18:51,463 --> 00:18:52,339 [نيكي] نعم. 401 00:18:52,840 --> 00:18:54,883 الحمد لله أننا رفعنا القارب. 402 00:18:59,680 --> 00:19:01,348 [هدير الرعد] 403 00:19:02,766 --> 00:19:05,310 [الراوي] عاصفة المساء يمر صباحا. 404 00:19:05,394 --> 00:19:09,940 الفريقان المتبقيان ينتظران صفارة الإنذار لبدء المنافسة النهائية. 405 00:19:10,524 --> 00:19:14,027 الليلة الماضية كانت تعذيباً طوال الليل. كان ذلك فظيعا. 406 00:19:14,111 --> 00:19:16,113 نعم. لم أستطع النوم على الإطلاق. 407 00:19:16,196 --> 00:19:19,700 الليلة الماضية في معسكر برافو كانت مروعة. 408 00:19:19,783 --> 00:19:21,827 لقد كنا مبتلين، ولم نكن دافئين، 409 00:19:21,910 --> 00:19:24,913 ولم نحصل حقا أي نوم الليلة الماضية. 410 00:19:24,997 --> 00:19:28,041 لذلك أنا قلقة بعض الشيء عن المسابقة النهائية. 411 00:19:28,125 --> 00:19:30,627 هذه هي الرحلة الأكثر أهمية على الأرجح 412 00:19:30,711 --> 00:19:32,963 التي سنقوم بها على الإطلاق في حياتنا كلها. 413 00:19:33,046 --> 00:19:35,007 لذلك علينا أن نعطيها كل ما لدينا. 414 00:19:35,090 --> 00:19:37,759 -فوز آخر ضد ألفا. -ضد ألفا. 415 00:19:37,843 --> 00:19:39,553 -سنفعل هذا. -نعم. 416 00:19:40,846 --> 00:19:43,307 -[عزف موسيقى متأمل] -[أصوات الغابة المحيطة] 417 00:19:46,643 --> 00:19:47,769 [نيكي] يا رفاق، هذا هو. 418 00:19:48,770 --> 00:19:50,856 -[مادي] اليوم، ضربت النهر على الفور. -نعم. 419 00:19:50,939 --> 00:19:53,734 عندما نصل إلى هناك، سنفعل يجب أن تتدحرج مع اللكمات وتذهب. 420 00:19:53,817 --> 00:19:56,904 سيكون هناك الكثير من الأشياء على طول الطريق لا يمكننا حساب. 421 00:19:56,987 --> 00:20:00,699 اللعبة بأكملها، لقد كنا إلى حد كبير مباشرة على طول الساحل، بالقرب من الشاطئ. 422 00:20:00,782 --> 00:20:04,244 هذه المرة، نحن ذاهبون في عمق الغابة، 423 00:20:04,328 --> 00:20:07,748 لذا فإن التحدي أكبر مما أعتقد حتى أننا ندرك أن أمامنا. 424 00:20:07,831 --> 00:20:09,791 مع شدة هطول الأمطار الليلة الماضية، 425 00:20:09,875 --> 00:20:12,628 نحن لا نعرف مدى ثقلها هذا النهر سوف يتدفق 426 00:20:12,711 --> 00:20:14,671 إذا علقت قدمك في صخرة، 427 00:20:14,755 --> 00:20:17,007 حتى النهر الضحل يمكنه فقط… [تمتص الأسنان] 428 00:20:17,090 --> 00:20:18,759 -...أدفعك إلى الأسفل. -[مادي] مم-هم. 429 00:20:18,842 --> 00:20:21,511 نحن بحاجة إلى البقاء ... ثابتين. 430 00:20:21,595 --> 00:20:23,680 -مممممم. -علينا فقط أن نحافظ على وتيرة سريعة. 431 00:20:23,764 --> 00:20:25,474 -مممممم. -نحن لا نتوقف. 432 00:20:25,557 --> 00:20:26,391 مم-هممم. 433 00:20:26,475 --> 00:20:29,519 أنت لا تأتي إلى هذا الحد فقط للوصول إلى هذا الحد. أتيت للفوز. 434 00:20:29,603 --> 00:20:34,274 وإذا كان أي شخص في الفريق يشعر بذلك لا يمكنهم الاستمرار، لا يمكنهم فعل ذلك، 435 00:20:34,358 --> 00:20:37,361 أشعر أننا جميعا نكران الذات بما فيه الكفاية لتعرف مثل... 436 00:20:37,444 --> 00:20:39,154 - متى تتراجع . -[مادي] نعم. 437 00:20:39,238 --> 00:20:43,784 لدينا مليون دولار شارك في هذا السباق اليوم، 438 00:20:43,867 --> 00:20:46,745 ولن أدع أي شيء يعيقنا. 439 00:20:46,828 --> 00:20:49,164 الهدف الأول هو الفوز بهذا كفريق. 440 00:20:49,248 --> 00:20:50,707 -نعم. -تعرف ماذا أقصد؟ 441 00:20:50,791 --> 00:20:52,376 [صافرة الإنذار نحيب] 442 00:20:53,627 --> 00:20:54,962 - فلنحضر أغراضنا . -حان وقت الذهاب. 443 00:20:55,045 --> 00:20:58,465 -[صافرة الإنذار تستمر في النحيب] -[الموسيقى المنذرة تتصاعد ببطء] 444 00:20:58,548 --> 00:21:00,050 -[تنهدات] -[آبي] ها هو. 445 00:21:00,133 --> 00:21:02,844 -دعونا نخرج من هنا. -دعونا نخرج من هذا الجحيم. 446 00:21:02,928 --> 00:21:04,721 -دعونا نحصل على هذا، أيها السيدات. -يا إلهي. 447 00:21:04,805 --> 00:21:06,139 ارتفاع مليون دولار. 448 00:21:06,223 --> 00:21:08,308 [فرعون] فقط حافظ على تركيزك، افعل ما كنا نفعله. 449 00:21:08,392 --> 00:21:09,351 [آبي] نعم. 450 00:21:09,851 --> 00:21:12,229 -لقد حصلنا على هذا. -[نيكي] سنكون رائعين. 451 00:21:12,312 --> 00:21:13,272 [أصوات النغمات العميقة] 452 00:21:13,355 --> 00:21:15,148 [الراوي] لبدء السباق النهائي، 453 00:21:15,232 --> 00:21:17,901 كل فريق سوف يشق طريقه لفصل الممرات 454 00:21:17,985 --> 00:21:19,736 التي تقع في قاعدة الغابة. 455 00:21:19,820 --> 00:21:22,781 [آبي] جزء جديد من الجزيرة. ها نحن قادمون. 456 00:21:24,032 --> 00:21:26,410 [الراوي] سوف يتنزهون مباشرة إلى القلب 457 00:21:26,493 --> 00:21:29,121 من أكثر الجزيرة كثافة الغابات المطيرة المتضخمة… 458 00:21:30,455 --> 00:21:33,792 الذي يشير إليه السكان المحليون مثل إل كورازون ديل ديابلو, 459 00:21:33,875 --> 00:21:35,419 أو قلب الشيطان. 460 00:21:35,502 --> 00:21:36,628 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 461 00:21:36,712 --> 00:21:40,424 إنها أرض لا ترحم مملوءة بفرشاة سميكة ومتشابكة... 462 00:21:41,591 --> 00:21:42,926 الكروم الشائكة… 463 00:21:44,219 --> 00:21:45,887 الأشجار الشاهقة، 464 00:21:46,680 --> 00:21:50,350 والتضاريس غير المنتظمة، مما يجعلها واحدة من البيئات الأكثر صعوبة 465 00:21:50,434 --> 00:21:52,602 على هذا الكوكب للتنقل سيرا على الأقدام. 466 00:21:53,687 --> 00:21:56,064 [نيكي] لا بأس إذا افترقنا قليلاً 467 00:21:56,148 --> 00:21:58,191 ما دامت أعيننا على بعضنا البعض، 468 00:21:58,275 --> 00:21:59,609 نحن بخير. 469 00:22:00,319 --> 00:22:02,696 [الراوي] ستتوجه الفرق في اتجاهين متعاكسين 470 00:22:02,779 --> 00:22:04,990 إلى شلال في وسط الغابة، 471 00:22:05,073 --> 00:22:09,077 حيث سيجدون المفتاح والتعليمات لمحطة الغد من السباق. 472 00:22:09,828 --> 00:22:13,415 سيبدأ ألفا سبعة كيلومترات أسفل الشلال، 473 00:22:13,498 --> 00:22:15,250 باستخدام النهر كمسار لهم. 474 00:22:15,334 --> 00:22:18,628 سيبدأ برافو في الجهة المقابلة مسار 13 كيلومترا، 475 00:22:18,712 --> 00:22:20,714 عبر المرتفعات ذات الغابات الكثيفة، 476 00:22:20,797 --> 00:22:23,175 قبل النزول إلى الشلال. 477 00:22:23,258 --> 00:22:26,762 تضاريس المسارين يمنحهم تحديات فريدة من نوعها. 478 00:22:26,845 --> 00:22:28,263 وبسبب هذه الظروف، 479 00:22:28,347 --> 00:22:32,225 يمكن للفرق أن تتوقع الوصول إلى الشلال في نفس الوقت تقريبًا. 480 00:22:32,309 --> 00:22:36,188 لديهم أيضا الإمكانات للقاء بعضهم البعض على طول الطريق. 481 00:22:36,772 --> 00:22:40,025 لضمان ألفا وبرافو تواجه نفس العقبات 482 00:22:40,108 --> 00:22:43,195 سيحاولون الخروج من الغابة على طول طريق خصمهم 483 00:22:43,278 --> 00:22:45,822 قبل تعليق السباق عند الغسق. 484 00:22:45,906 --> 00:22:48,075 كلما تقدموا قبل حلول الظلام، 485 00:22:48,158 --> 00:22:51,870 كلما كانت المسافة التي سيحتاجونها أقصر لتغطية مباراة الغد النهائية. 486 00:22:53,288 --> 00:22:54,373 عند الفجر، 487 00:22:55,040 --> 00:22:58,335 رحلتهم ستنتهي على الشاطئ الغربي للجزيرة، 488 00:22:59,252 --> 00:23:02,714 حيث يقف الاختبار النهائي بينهم وبين حظهم. 489 00:23:07,803 --> 00:23:10,097 [لييا] أبونا السماوي العزيز، من فضلك كن معنا. 490 00:23:10,180 --> 00:23:12,307 -وإعادتنا إلى المنزل كفريق واحد. -[نيكي] نعم. 491 00:23:13,016 --> 00:23:14,184 [فرعون] سأحدد السرعة. 492 00:23:14,267 --> 00:23:17,938 [الراوي] الآن عند نقاط البداية، تطلق الفرق صفارة الإنذار الثانية 493 00:23:18,021 --> 00:23:20,565 للإشارة إلى البداية من سباق المليون دولار. 494 00:23:20,649 --> 00:23:23,735 -دعونا نحصل على هذا، أيها السيدات. -إذا كنت بحاجة إلى التبول، تفضل وتبول. 495 00:23:23,819 --> 00:23:26,029 -نحن في الغابة. شون… -شون سيكون فخوراً جداً. 496 00:23:26,113 --> 00:23:28,573 عندما يرى هذا، سيكون لديه ابتسامة كبيرة على وجهه. 497 00:23:28,657 --> 00:23:30,158 سوف يقوم بتجذيرنا. [يضحك] 498 00:23:30,242 --> 00:23:31,743 [نيكي] ارتفاع بمليون دولار. 499 00:23:31,827 --> 00:23:33,662 -[مادي] حسنًا. -[نيكي] واو! 500 00:23:33,745 --> 00:23:36,123 -[صفارات الإنذار نحيب] -[نيكي] هيا! [صافير] اذهب! 501 00:23:36,206 --> 00:23:37,124 -وو! -تعال! 502 00:23:37,207 --> 00:23:38,959 [فرعون] ويبدأ. 503 00:23:40,836 --> 00:23:41,920 صخور حادة. 504 00:23:43,338 --> 00:23:45,340 -[آبي] حسنًا، عبور النهر. -[فرعون] نعم. 505 00:23:46,425 --> 00:23:47,592 ليس عميقا جدا. 506 00:23:47,676 --> 00:23:49,052 مشاهدة أي ثقوب. 507 00:23:50,512 --> 00:23:53,348 - درب [فرعون]... يبدو هنا. -دعونا نصعد بهذه الطريقة. 508 00:23:54,724 --> 00:23:57,644 [نيكي] حسنا. نحن عند النهر يتجه يسارا. 509 00:23:58,728 --> 00:23:59,855 زلق قليلا. 510 00:24:00,939 --> 00:24:02,441 -ينزل. -[مادي] يا الله. 511 00:24:02,524 --> 00:24:04,151 -[نيكي] هل أنت بخير؟ -نعم، أنا جيد. 512 00:24:04,234 --> 00:24:05,277 تمام. 513 00:24:05,360 --> 00:24:08,738 لذلك نبدأ الطريق الذهاب مباشرة من خلال النهر، 514 00:24:08,822 --> 00:24:11,116 وعلى الفور إنها صدمة كبيرة لنا جميعا. 515 00:24:11,199 --> 00:24:13,827 -ليا هيا -[نيكي] حسنًا، زلق قليلاً. 516 00:24:13,910 --> 00:24:15,120 أنا أنزلق في كل مكان. 517 00:24:15,203 --> 00:24:17,497 [نيكي] نحن نحصل في القليل من المنحدرات. 518 00:24:17,581 --> 00:24:20,667 [مادي] التيار ضدنا.. والصخور في كل مكان. 519 00:24:20,750 --> 00:24:23,628 نحن حقا لا نعرف أين أقدامنا تضرب، وهذا… 520 00:24:23,712 --> 00:24:25,881 إنها بداية صعبة للسباق بالتأكيد. 521 00:24:25,964 --> 00:24:27,799 إنها اسفنجية قليلاً، لكنها جيدة. 522 00:24:27,883 --> 00:24:29,551 [مادي] أتمنى ألا أحصل على... 523 00:24:29,634 --> 00:24:30,802 [نيكي] كرات. 524 00:24:30,886 --> 00:24:31,803 [مادي] إنه عميق. 525 00:24:31,887 --> 00:24:34,264 [الراوي] بسبب هطول الأمطار الليلة الماضية، 526 00:24:34,347 --> 00:24:35,515 ارتفع النهر… 527 00:24:35,599 --> 00:24:37,392 [ليا تغرغر، مصيحة] 528 00:24:37,476 --> 00:24:40,645 هناك شيء عالق. هناك جذع شجرة كبير. 529 00:24:40,729 --> 00:24:43,565 …جعل المياه أعمق وأقل وضوحًا، 530 00:24:43,648 --> 00:24:46,318 وكل خطوة حتى أكثر غموضا من الماضي. 531 00:24:46,401 --> 00:24:47,527 [نيكي] قف! 532 00:24:47,611 --> 00:24:49,321 ♪ يا إلهي! ♪ 533 00:24:49,404 --> 00:24:50,363 -أنت جيد. -أوه! 534 00:24:50,947 --> 00:24:54,409 [الراوي] عبر الغابة، واجه برافو مقاومة أقل 535 00:24:54,493 --> 00:24:55,619 على أرض صلبة، 536 00:24:55,702 --> 00:24:58,663 ولكن لا يزال لديهم 11 كيلومترا من النباتات الكثيفة 537 00:24:58,747 --> 00:25:00,415 بينهم وبين الشلال. 538 00:25:00,499 --> 00:25:04,544 أعتقد أننا سنواصل السير على هذا النحو. أعتقد أن هذا هو أثر الخنازير، أرأيت؟ 539 00:25:04,628 --> 00:25:07,631 -نحن فقط نبقي ذلك على يسارنا. -هذا ليس درب الخنازير. 540 00:25:08,465 --> 00:25:09,633 -[آبي] هل أنت متأكد؟ -نعم. 541 00:25:09,716 --> 00:25:11,635 [آبي] هذا لا يبدو وكأنه أثر. 542 00:25:13,637 --> 00:25:15,055 [فرعون] ومن هنا. 543 00:25:15,764 --> 00:25:18,308 -نعم بهذه الطريقة. -[آبي] حسنًا. مذهل. 544 00:25:18,391 --> 00:25:21,269 -حسنا، لقد عدنا إلى المسار الصحيح. -[فرعون] نعم، نحن بخير. 545 00:25:21,353 --> 00:25:22,646 [آبي] إبحار لطيف. 546 00:25:23,146 --> 00:25:26,775 لذلك بينما نحن نتنقل، إنه مرهق جدًا نفسيًا، 547 00:25:26,858 --> 00:25:28,443 خاصة بعد الليلة الماضية. 548 00:25:28,527 --> 00:25:31,112 -[آبي] كن حذرًا. لا إصابات. -[شخير فرعون] 549 00:25:31,696 --> 00:25:34,324 لذا ينفد الأدرينالين النقي عند هذه النقطة. 550 00:25:34,407 --> 00:25:35,700 -حذر. -نعم. 551 00:25:36,826 --> 00:25:38,286 [ همهمات فرعون ] 552 00:25:38,370 --> 00:25:40,205 [النفخ، الشخير] 553 00:25:41,915 --> 00:25:43,875 يبدو أنني أتجه في الاتجاه الصحيح. 554 00:25:43,959 --> 00:25:47,504 ولكن هناك أجزاء من الغابة حيث يبدو كل شيء متشابهًا. 555 00:25:47,587 --> 00:25:50,215 [آبي] هل البوصلة خارجة؟ هل ما زلنا نسير على ما يرام؟ 556 00:25:50,924 --> 00:25:52,425 -[فرعون] نعم. -[آبي] الشمال؟ 557 00:25:52,509 --> 00:25:54,970 [فرعون] نعم، نحن نتجه نحو الشمال الغربي الآن. 558 00:25:55,053 --> 00:25:57,847 [آبي] لقد حصلنا على هذا. ما زلنا نسير بوتيرة جيدة. يا للعجب! 559 00:25:57,931 --> 00:26:00,433 -دعونا نصل إلى هذا الشلال. -[فرعون] نعم. 560 00:26:00,517 --> 00:26:02,644 [الراوي] بالرغم من ذلك تحديات ملاحية, 561 00:26:02,727 --> 00:26:04,604 لقد أخذ برافو زمام المبادرة في وقت مبكر، 562 00:26:04,688 --> 00:26:07,274 الوصول إلى نقطة منتصف الطريق من طريق المرتفعات. 563 00:26:07,357 --> 00:26:12,237 وفي الوقت نفسه، أربعة كيلومترات من النهر لا تزال منفصلة ألفا عن الشلال. 564 00:26:13,405 --> 00:26:16,283 -[نيكي] إنه زلق قليلاً. -[مادي] فقط قم بالمشي عبر النهر. 565 00:26:16,366 --> 00:26:17,409 -[نيكي] نعم. -[مادي] اللعنة. 566 00:26:17,993 --> 00:26:19,619 عليك أن تزحف قليلاً. 567 00:26:20,203 --> 00:26:22,080 -قادم، قادم. اوه ش… -[نيكي] حسنًا. 568 00:26:22,163 --> 00:26:23,915 -استمر في السير بشكل مستقيم. فقط اذهب. -نعم. 569 00:26:23,999 --> 00:26:25,208 -آسف. -فتحة! 570 00:26:25,292 --> 00:26:26,334 مشاهدة هذه الحفرة. 571 00:26:26,418 --> 00:26:29,504 -[نيكي] نحن بخير يا رفاق. -Leiya، خطوات كبيرة. تعال. 572 00:26:30,088 --> 00:26:30,922 مثل، الحصول على منخفضة. 573 00:26:31,006 --> 00:26:32,966 أنت تقومين بعمل رائع، ليا. بصدق. 574 00:26:33,049 --> 00:26:35,302 [مادي] فعل الخير. هذا ليس [صافير] سهلا. 575 00:26:35,885 --> 00:26:38,763 -أين يقال... -فقط استمر حتى ينفصل. 576 00:26:38,847 --> 00:26:40,890 ليس هناك طريقة سهلة حيال ذلك. أنا آسف. 577 00:26:40,974 --> 00:26:42,767 -[نيكي] نعم. -[تشغيل موسيقى متوترة] 578 00:26:42,851 --> 00:26:45,145 [مادي] اتخذي خطوات أكبر، ليا. تعال. 579 00:26:45,228 --> 00:26:48,106 [لييا] الجزء الأصعب حول هذه التضاريس 580 00:26:48,189 --> 00:26:51,735 يمكنك اتخاذ خطوة معتقدًا أنك آمن 581 00:26:51,818 --> 00:26:53,028 فقط للسقوط. 582 00:26:53,111 --> 00:26:55,989 -[نيكي] هذا زلق قليلاً. -[مادي] حسنًا. خطوات كبيرة. 583 00:26:56,072 --> 00:26:57,282 تعال. افعل ذلك. 584 00:26:57,866 --> 00:27:01,870 أنا بحاجة إلى الاستمرار، ولكن أنا فقط للتأكد من أنني لا أؤذي نفسي 585 00:27:01,953 --> 00:27:03,371 وعقد فريقي مرة أخرى. 586 00:27:03,455 --> 00:27:04,873 أنا قادم، أنا قادم. 587 00:27:04,956 --> 00:27:06,249 مجرد الحصول على القدم. 588 00:27:06,333 --> 00:27:08,627 [الراوي] كفريق ألفا يبحر في النهر، 589 00:27:08,710 --> 00:27:11,046 يقتربون من قرار كبير من الرحلة. 590 00:27:11,129 --> 00:27:12,922 [نيكي] حسنا. هل هذه هي الشوكة؟ 591 00:27:13,006 --> 00:27:15,592 [الراوي] منعطف خاطئ واحد يمكن أن يقودهم للخروج عن المسار 592 00:27:15,675 --> 00:27:18,219 وتصلب تقدم خصومهم إلى الأبد. 593 00:27:18,303 --> 00:27:22,015 [مادي] دعونا نلقي نظرة على الخريطة. هذه شوكة صغيرة. نحن بحاجة إلى الذهاب إلى اليمين. 594 00:27:22,098 --> 00:27:24,684 -[نيكي] حسنًا. -[مادي] حسنًا، هذه هي الشوكة. 595 00:27:25,435 --> 00:27:26,519 تمام. 596 00:27:26,603 --> 00:27:29,981 [الراوي] بينما يصل فريق ألفا نقطة منتصف الطريق إلى الشلال، 597 00:27:31,066 --> 00:27:33,693 فريق برافو بدأ يقترب. 598 00:27:35,737 --> 00:27:38,698 - هل نحن متأكدون من أننا مازلنا متجهين شمالاً؟ -[همهمات فرعون] نعم. 599 00:27:38,782 --> 00:27:40,075 [آبي] أخرج الخريطة. 600 00:27:40,158 --> 00:27:41,910 لذلك دعونا نذهب على الأرجح بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ 601 00:27:42,744 --> 00:27:44,287 نعم، هذا ما يقوله. 602 00:27:44,829 --> 00:27:47,874 لذلك نحن مثل-- علينا أن نفعل ذلك يسار حاد في مرحلة ما. 603 00:27:48,625 --> 00:27:50,585 أعتقد أن هذا... هذا هو الطريق، رغم ذلك. 604 00:27:53,171 --> 00:27:55,340 [آبي] أعتقد أننا بحاجة للتحقق من البوصلة. 605 00:27:55,423 --> 00:27:57,300 -[فرعون] لا. -لا؟ أنت جيد؟ 606 00:27:57,384 --> 00:27:58,802 أستطيع سماع ذلك. اتبعني. 607 00:27:59,678 --> 00:28:00,804 [الهمهمات] 608 00:28:00,887 --> 00:28:02,889 [تشغيل موسيقى منخفضة التوتر] 609 00:28:03,556 --> 00:28:06,851 [آبي] هل تريد فقط التحقق ما هي النقطة التي نحن عليها مع البوصلة؟ 610 00:28:06,935 --> 00:28:09,479 يبدو أننا نعود بنفس الطريقة التي جئنا بها. 611 00:28:09,562 --> 00:28:12,273 -[فرعون] ثقي بي يا آبي. -حسناً، أنا أثق بك. 612 00:28:13,733 --> 00:28:16,277 أعتقد أن هذا قد يكون عليه لأن هذا هو الهاوية. 613 00:28:16,361 --> 00:28:18,029 [آبي] هذا ليس شلالًا كبيرًا 614 00:28:18,113 --> 00:28:19,823 [فرعون] دعونا نلقي نظرة أفضل. 615 00:28:19,906 --> 00:28:20,990 تمسك بالأشجار. 616 00:28:21,074 --> 00:28:22,075 مهلا ، آبي ... 617 00:28:23,243 --> 00:28:25,829 آبي، كوني حذرة. يمكن أن يكون زلقًا حقًا. 618 00:28:26,996 --> 00:28:29,082 حسناً، راقب المفتاح. 619 00:28:34,796 --> 00:28:36,881 [آبي] هل تقول الخريطة أي شيء عن ذلك؟ 620 00:28:36,965 --> 00:28:38,800 مكتوب أنه هنا عند الشلال. 621 00:28:40,468 --> 00:28:42,095 [آبي] لا أعتقد أن هذا هو الحال. 622 00:28:42,679 --> 00:28:44,264 [فرعون] إنه ليس الشلال. 623 00:28:44,347 --> 00:28:45,765 [آبي] حسنًا، لنذهب. 624 00:28:46,307 --> 00:28:47,308 [ همهمات فرعون ] 625 00:28:47,392 --> 00:28:48,852 لقد كنت محبطًا جدًا 626 00:28:48,935 --> 00:28:51,646 لأننا هناك لحوالي عشر أو 15 دقيقة. 627 00:28:51,730 --> 00:28:54,149 -علينا أن نخمن مكانًا ما. -تمام. حسنًا. 628 00:28:55,525 --> 00:28:56,693 [فرعون] نعم، نعم. 629 00:28:56,776 --> 00:28:58,653 [الراوي] منعطف خاطئ من فريق برافو 630 00:28:58,737 --> 00:29:02,115 يترك الباب مفتوحا لفريق ألفا لاستعادة بعض الأرض. 631 00:29:02,198 --> 00:29:04,117 [نيكي] حسنًا. نحن بخير يا شباب. 632 00:29:04,200 --> 00:29:07,245 [الراوي] لحسن الحظ، لقد تمكنوا من البقاء على المسار الصحيح. 633 00:29:07,328 --> 00:29:09,247 -[نيكي] الأمر ليس بهذا العمق. -[مادي] أي طريق؟ 634 00:29:09,330 --> 00:29:12,333 فقط استمر في السير بشكل مستقيم. فقط اذهب. هيا، ليا، البقاء معنا. 635 00:29:12,417 --> 00:29:15,211 -عليك أن تتحرك بشكل أسرع. -لا، فهمت. آت. أنا قادم. 636 00:29:15,295 --> 00:29:17,672 عليك مواكبة. نحن لا نتباطأ بالنسبة لك. 637 00:29:17,756 --> 00:29:20,008 -[لييا] أنا حقًا أحاول يا رفاق. -[مادي] هيا فقط. 638 00:29:20,091 --> 00:29:22,469 -يا إلهي. -استخدمي يديك، ليا. لقد حصلت على هذا. 639 00:29:22,552 --> 00:29:23,636 الانزلاق. 640 00:29:23,720 --> 00:29:26,431 اعتقدت أن ليا ستكون كذلك مريحة في الماء 641 00:29:26,514 --> 00:29:30,059 لأنه من المفترض أن تكون كذلك جيد جدًا في السباحة... أعتقد. 642 00:29:30,143 --> 00:29:32,228 -[النفخ] -[تشغيل موسيقى متوترة] 643 00:29:32,312 --> 00:29:36,107 ولكن بدلا من ذلك، فهي مثل شخص ما الذي لم يلمس الماء قط 644 00:29:36,191 --> 00:29:38,443 أنا بالفعل على الحافة… 645 00:29:38,526 --> 00:29:39,652 [لييا] القرف. 646 00:29:39,736 --> 00:29:43,072 ...لأنني وضعت بالأمس ثقتي بها لإشعال النار، 647 00:29:43,156 --> 00:29:44,783 وتخبطت قليلا. 648 00:29:46,201 --> 00:29:47,494 [ليا] يا القرف! 649 00:29:47,577 --> 00:29:48,620 [صرخات] 650 00:29:48,703 --> 00:29:50,121 [نيكي] ولكن أنا مقاتل. 651 00:29:50,205 --> 00:29:52,916 آخر شيء ستلتقطه هل أنا أستسلم؟ 652 00:29:53,583 --> 00:29:55,752 -[مادي] هيا جميعاً. -استخدمي يديك، ليا! 653 00:29:55,835 --> 00:29:57,504 لقد حصلت على هذا! كن قرد العنكبوت. 654 00:29:57,587 --> 00:30:00,381 [مادي] لييا، هيا! هذه ليست بقعة! دعنا نذهب! 655 00:30:00,465 --> 00:30:05,136 لدي بالتأكيد بعض الشكوك عن ليا. أستطيع أن أقول أنها تكافح. 656 00:30:05,220 --> 00:30:08,264 [مادي] هيا، ليا. أنت متأخر عني. عليك أن تذهب بشكل أسرع. 657 00:30:08,348 --> 00:30:12,018 ناهيك عن أن هناك غدًا كاملاً اليوم الآخر من المسابقة 658 00:30:12,101 --> 00:30:13,728 التي علينا أن نحاسب عليها. 659 00:30:13,812 --> 00:30:16,022 -ليا هيا استيقظ. -[نيكي] هيا. 660 00:30:16,105 --> 00:30:17,732 أعطني يدك. استيقظ. 661 00:30:17,816 --> 00:30:20,151 مثل، هذه هي وتيرة الخاص بك، هنا. تعال. 662 00:30:20,235 --> 00:30:22,862 أنا أتساءل، هل هذا سيبطئنا؟ 663 00:30:22,946 --> 00:30:25,448 -ليا، ارفعي وتيرتك. -أنا قادم. 664 00:30:25,532 --> 00:30:27,033 الأم… [يضحك] 665 00:30:27,116 --> 00:30:28,785 هل هذا سيكلفنا السباق؟ 666 00:30:30,286 --> 00:30:31,496 [ليا] [بليب]، ركبتي. 667 00:30:31,579 --> 00:30:32,622 [نيكي] أنت جيد. 668 00:30:32,705 --> 00:30:34,582 -[مادي] خطوات كبيرة. -[ليا] فهمت. 669 00:30:35,333 --> 00:30:37,252 [الراوي] السباق يختبر العمل الجماعي 670 00:30:37,335 --> 00:30:40,004 تم تطوير ألفا وبرافو خلال الشهر الماضي. 671 00:30:40,088 --> 00:30:43,091 إنهم فقط بالسرعة باعتبارها الحلقة الأضعف لديهم. 672 00:30:44,342 --> 00:30:46,761 -هل فقدنا مرة أخرى؟ -يمكننا أن نسير بهذه الطريقة. 673 00:30:46,845 --> 00:30:51,182 فرعون...أستطيع أن أرى أنه كذلك تكافح من أجل التنقل في هذه الغابة. 674 00:30:51,266 --> 00:30:53,560 -انظر إلى الخريطة مرة أخرى. -[فرعون] ماذا تريد أن ترى؟ 675 00:30:53,643 --> 00:30:55,311 -أين نحن. -نحن نقطعها هنا. 676 00:30:55,395 --> 00:30:58,565 علينا أن ننظر إلى الخريطة أكثر. نحن بحاجة إلى الاهتمام بالبوصلة. 677 00:30:58,648 --> 00:31:00,441 ربما علينا أن نعبر من هنا 678 00:31:00,525 --> 00:31:03,236 لأنه حينها لن نضيع الوقت. 679 00:31:03,319 --> 00:31:07,031 -نحن بحاجة للتحقق من... البوصلة. -نحن بخير. نحن نتجه إلى الشمال الغربي. 680 00:31:07,115 --> 00:31:09,242 [آبي] أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك لا يزال لديك البوصلة. 681 00:31:09,325 --> 00:31:11,327 [مادي] ليا! [صافير] اذهب! 682 00:31:11,411 --> 00:31:13,496 ليا! لا تفكر في ذلك! يذهب! 683 00:31:13,580 --> 00:31:16,207 [مادي] أمسك يدها واسحب مؤخرتها إلى هنا! 684 00:31:16,291 --> 00:31:19,335 ليا، عليك أن تتحرك بشكل أسرع. أعطني يدك. 685 00:31:19,419 --> 00:31:21,963 -[مادي] هيا [صافرة] هيا! تشغيل، الكلبة! -دعنا نذهب. 686 00:31:22,046 --> 00:31:23,923 هل ترى مدى السرعة التي يمكن أن تذهب؟ 687 00:31:24,549 --> 00:31:26,593 لا تحتاج إلى إبطاء. 688 00:31:27,176 --> 00:31:29,137 [مادي] نحن عند الشلال [الصافر]. 689 00:31:29,220 --> 00:31:30,638 [ترتفع الموسيقى العالية] 690 00:31:30,722 --> 00:31:33,892 [الراوي] بعد مرهقة ارتفاع سبعة كيلومترات فوق النهر، 691 00:31:33,975 --> 00:31:37,562 ألفا هو أول فريق يصل الشلال يؤمن الصدارة. 692 00:31:37,645 --> 00:31:40,732 [مادي] حسنًا، هيا! يا رفاق، نحن عند الشلال [الصافر]. 693 00:31:40,815 --> 00:31:41,941 أرى مفتاحنا. 694 00:31:42,025 --> 00:31:43,318 أرى مفتاح برافو. 695 00:31:43,401 --> 00:31:45,194 أعلم أننا وصلنا إلى هناك أولاً. 696 00:31:45,278 --> 00:31:46,654 [نيكي] احصل على الخريطة! 697 00:31:46,738 --> 00:31:47,614 حصلت عليه! 698 00:31:47,697 --> 00:31:52,577 [الراوي] إلى جانب المفتاح الغامض، الخريطة الثانية توجه الفرق إلى رصيف المراكب الصغيرة 699 00:31:52,660 --> 00:31:54,621 حيث ينتظر معبر الماء. 700 00:31:54,704 --> 00:31:57,624 ولكن أولا، يجب عليهم القيام بذلك طريقهم للخروج من الغابة. 701 00:31:57,707 --> 00:32:00,668 -[مادي] نحن فقط نسير في هذا الطريق. -[نيكي] نعم. 702 00:32:01,169 --> 00:32:03,755 هل ترى مدى السرعة التي يمكنك التحرك بها عندما كان لي يدك؟ 703 00:32:03,838 --> 00:32:06,341 -هذه هي السرعة التي يمكنك التحرك بها. -نحن بخير. دعنا نذهب. 704 00:32:06,424 --> 00:32:08,176 [مادي] نيكي متحمسة للغاية. 705 00:32:08,259 --> 00:32:11,012 إنها تتناسب مع طاقتي. نحن شديدون جدًا تحت الضغط. 706 00:32:11,095 --> 00:32:13,806 لكن ليا، أستطيع أن أقول إنها تكافح. 707 00:32:13,890 --> 00:32:16,684 أنا لا يصب بعقب. أتمنى فقط أن أتمكن من الذهاب بشكل أسرع. 708 00:32:16,768 --> 00:32:17,894 يمكنك الذهاب بشكل أسرع. 709 00:32:17,977 --> 00:32:21,314 لاحظ كيف عندما أسحبك، تذهب بشكل أسرع؟ هذه هي السرعة التي يمكنك الذهاب بها. 710 00:32:21,397 --> 00:32:23,483 [مادي] كل شكوكها بنفسها... 711 00:32:23,566 --> 00:32:26,986 لن أسمح بهذا لتكلفنا السباق. 712 00:32:27,070 --> 00:32:28,571 من الأفضل أن تستمر ليا. 713 00:32:28,655 --> 00:32:29,530 [نيكي] حسنا. 714 00:32:29,614 --> 00:32:33,368 أنا مرعوب من أن سيقان آبي الطويلة 715 00:32:33,451 --> 00:32:35,203 سوف يلحقون بنا. 716 00:32:35,286 --> 00:32:37,455 لا يمكننا أن نتوقف. 717 00:32:37,538 --> 00:32:39,499 -[مادي] لييا، هيا! -آت. 718 00:32:39,582 --> 00:32:41,167 [فرعون] أهذا طريق؟ 719 00:32:41,250 --> 00:32:43,503 -[آبي] لا. -[فرعون] لا أريد أن أضيع. 720 00:32:44,587 --> 00:32:46,547 [مادي] لييا، هيا! حرك مؤخرتك! 721 00:32:47,048 --> 00:32:49,217 -[آبي] إنهم هنا. -[تشغيل موسيقى متوترة] 722 00:32:49,300 --> 00:32:52,095 [نيكي] ليا! أرض جافة! المشي السريع! 723 00:32:52,178 --> 00:32:54,180 -[فرعون] الفريق الآخر؟ -أعتقد ذلك. 724 00:32:54,263 --> 00:32:56,015 بأي حال من الأحوال كانوا يتحركون بهذه السرعة. 725 00:32:56,099 --> 00:32:58,768 حسنًا، دعنا نذهب فحسب بأسرع ما يمكن. 726 00:32:59,686 --> 00:33:00,979 -دعنا نذهب. -نعم. 727 00:33:01,646 --> 00:33:04,565 [الراوي] ملاحة برافو المضللة لقد انحرفت عنهم 728 00:33:04,649 --> 00:33:08,403 الطريق المباشر إلى الشلال، وضع ألفا في قيادة قيادية. 729 00:33:08,486 --> 00:33:11,197 -[فرعون] زلق. أنت بخير؟ -نعم. نحن جيدون. حسنًا. 730 00:33:11,280 --> 00:33:14,993 [الراوي] الآن، يجب على برافو أن يتصالح أكثر من نصف كيلومتر بسبب خطأهم. 731 00:33:15,076 --> 00:33:17,078 [آبي] أوه! هل أنت بخير؟ حذرا. 732 00:33:17,620 --> 00:33:22,000 هذا الخطأ الصغير الذي ارتكبناه، بالعودة إلى الوراء، محاولة العثور على الدرب، قد كلفتنا. 733 00:33:22,083 --> 00:33:23,334 [فرعون] اه. من هنا. 734 00:33:24,544 --> 00:33:27,213 أشعر باليأس من ذلك، 735 00:33:27,296 --> 00:33:29,757 "أوه لا، وكأننا متخلفون عن الركب." 736 00:33:29,841 --> 00:33:34,262 ربما نحتاج إلى رفع الوتيرة من أجل التغلب على ألفا. 737 00:33:34,929 --> 00:33:36,431 [مادي] ليا، أين أنت؟ 738 00:33:37,015 --> 00:33:38,433 [نيكي] إنها هناك. 739 00:33:39,100 --> 00:33:40,101 لقد قتلناه. 740 00:33:40,184 --> 00:33:41,686 [تشغيل الموسيقى النشطة] 741 00:33:41,769 --> 00:33:42,854 وصلت إلى هناك أولا. 742 00:33:42,937 --> 00:33:44,188 [تصرخ نيكي] 743 00:33:45,857 --> 00:33:47,316 [نيكي] الآن دعونا نستمر. 744 00:33:47,400 --> 00:33:48,735 لقد حصلوا على مفتاحهم بالفعل. 745 00:33:49,318 --> 00:33:50,194 رائع. 746 00:33:50,278 --> 00:33:51,612 حسنًا، لنذهب. 747 00:33:51,696 --> 00:33:55,033 هذا محبط لأن لقد وصلوا إلى الشلال الذي سبقنا، 748 00:33:55,116 --> 00:33:56,993 ولذلك فإن لهم اليد العليا علينا. 749 00:33:58,202 --> 00:33:59,871 [فرعون] استمر، استمر. 750 00:34:00,663 --> 00:34:02,874 [آبي] أستطيع سماع ذلك. الشلال قريب. 751 00:34:03,916 --> 00:34:05,418 هل هذا هو؟ نعم هناك. 752 00:34:05,501 --> 00:34:07,587 -[فرعون] ها هو. -[آبي] يا إلهي. 753 00:34:07,670 --> 00:34:09,172 [تتلاشى الموسيقى] 754 00:34:12,258 --> 00:34:13,509 هل حصلنا على المفتاح؟ 755 00:34:14,677 --> 00:34:15,678 أوه. 756 00:34:15,762 --> 00:34:17,221 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 757 00:34:17,305 --> 00:34:19,432 حسنًا، هذه هي خريطة الرصيف. 758 00:34:19,515 --> 00:34:23,269 دعنا فقط ننزل هناك ونحصل على ذلك ميزة زمنية ضد ألفا، حسنا؟ 759 00:34:23,352 --> 00:34:24,395 -[فرعون] مسكتك. -نعم. 760 00:34:25,188 --> 00:34:27,565 [آبي] أعلم أننا متخلفون. 761 00:34:27,648 --> 00:34:30,735 نحن بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد. 762 00:34:30,818 --> 00:34:34,989 لكنني قلقة جدًا على فرعون الآن 763 00:34:35,073 --> 00:34:38,493 لأنه كان لديه بالكاد أي نوم الليلة الماضية. 764 00:34:39,327 --> 00:34:44,040 وأعني أنه يؤثر على فرعون القدرة على التنقل في هذه الغابة. 765 00:34:44,123 --> 00:34:45,291 أنت تقود أم أنا؟ 766 00:34:45,374 --> 00:34:46,584 -يمكنني القيادة. -تمام. 767 00:34:46,667 --> 00:34:49,253 [آبي] أحتاج إلى امتصاص الأمر، تصعيد في الأساس، 768 00:34:49,337 --> 00:34:52,965 تقودنا عبر النهر أسفل النصف الثاني من السباق. 769 00:34:53,049 --> 00:34:55,968 نحن بحاجة للتشغيل والوصول إلى رصيف المراكب الصغيرة بأسرع ما يمكن. 770 00:34:56,719 --> 00:35:00,264 [الراوي] لقد تأمين كلا الفريقين مفاتيحهم واتجاهاتهم إلى الرصيف، 771 00:35:00,348 --> 00:35:02,141 لكن تقدم ألفا غير مضمون 772 00:35:02,225 --> 00:35:04,977 إذا استطاع برافو أن يتفوق على ليا في الغابة. 773 00:35:05,061 --> 00:35:06,854 [نيكي] لييا، وتيرة أسرع. تعال. 774 00:35:06,938 --> 00:35:08,231 [بهدوء] أنا أحاول. 775 00:35:08,314 --> 00:35:10,274 [تشغيل موسيقى حزينة] 776 00:35:13,569 --> 00:35:14,904 [الهمهمات] آه! 777 00:35:15,571 --> 00:35:17,281 [يلهث] 778 00:35:17,365 --> 00:35:19,117 [تصرخ نيكي] ليا! تعال! 779 00:35:20,660 --> 00:35:21,661 ليا! 780 00:35:23,788 --> 00:35:24,705 [ليا] [صافرة]. 781 00:35:26,624 --> 00:35:28,709 [نيكي] ليا، تحدثي معنا. ما هو الدافع الخاص بك؟ 782 00:35:28,793 --> 00:35:29,627 [ليا] حسنا. 783 00:35:31,504 --> 00:35:32,922 [نيكي] ليا! تحفيز. 784 00:35:33,840 --> 00:35:37,677 تم فحص Leiya بالكامل. لا شيء مما نقوله يمر. 785 00:35:37,760 --> 00:35:40,930 إنها لا تتواصل. انها ليست موجودة. انها ليست هناك. 786 00:35:41,013 --> 00:35:42,223 [يزفر بشدة] 787 00:35:42,306 --> 00:35:43,474 [بضجر] يا إلهي. 788 00:35:43,558 --> 00:35:45,810 انظر إليَّ. تنفس ودعونا نذهب، حسنا؟ 789 00:35:45,893 --> 00:35:47,061 تعال. 790 00:35:47,145 --> 00:35:48,229 [ليا تلهث] 791 00:35:48,312 --> 00:35:51,399 [نيكي] هذه هي الوتيرة. لا تبطئ في هذا. دعنا نذهب. 792 00:35:51,983 --> 00:35:53,276 انها لا تزال تسير ببطء. 793 00:35:53,359 --> 00:35:55,528 وهم في أعقابنا. 794 00:35:55,611 --> 00:35:57,572 كل خطوة نخطوها… 795 00:35:57,655 --> 00:36:00,241 في نهاية اليوم، نحن بحاجة إلى التحدث. 796 00:36:00,324 --> 00:36:01,576 [مادي] لييا، اللحاق بالركب. 797 00:36:02,368 --> 00:36:03,411 [ليا] أنا قادم. 798 00:36:03,494 --> 00:36:05,955 [مادي] من الأفضل ألا أستدير ولا أراك تجري. 799 00:36:06,038 --> 00:36:07,498 [ليا تتنفس بشدة] 800 00:36:07,582 --> 00:36:10,793 -[أصوات الغابة المحيطة] -[تشغيل موسيقى منخفضة الغلاف الجوي] 801 00:36:10,877 --> 00:36:13,462 -[فرعون] علينا أن نتجه جنوبًا، أليس كذلك؟ -[آبي] دعنا نذهب. 802 00:36:16,924 --> 00:36:19,385 [آبي] أعتقد أننا نقترب. لقد حصلنا على هذا. 803 00:36:19,468 --> 00:36:21,220 [نيكي] إنه زلق. احرص. 804 00:36:23,347 --> 00:36:24,265 لقد حصلت على هذا. 805 00:36:24,348 --> 00:36:26,601 أنت تقومين بعمل رائع يا ليا. 806 00:36:26,684 --> 00:36:29,312 -نحن قادمون إلى ذلك النهر، على ما أعتقد. -[مادي] نعم. 807 00:36:29,395 --> 00:36:31,189 هناك الكثير من النخيل الأسود. ليا، دعنا نذهب. 808 00:36:31,272 --> 00:36:32,607 [مادي يكرر] هيا. 809 00:36:34,275 --> 00:36:37,278 [فرعون] لم أكن أتوقع منا أن تضطر إلى الذهاب إلى النهر طوال الوقت. 810 00:36:37,361 --> 00:36:39,197 [آبي] لا بأس. نحن نفعل ذلك. 811 00:36:39,280 --> 00:36:42,158 -[نحيب صفارة الإنذار البعيدة] -قف. لا بأس. حصلت عليه. 812 00:36:42,241 --> 00:36:45,077 [مادي] هيا. من خلال هنا. تمام. لذلك نذهب إلى اليمين. 813 00:36:45,161 --> 00:36:48,831 [الراوي] صفارة الإنذار الثالثة تشير إلى الفرق ليتوقفوا حيث هم في المساء... 814 00:36:48,915 --> 00:36:51,042 يجب أن نكون قادرين للعثور على مكان جميل للتخييم. 815 00:36:51,125 --> 00:36:52,543 -نعم. -[نيكي] هنا. 816 00:36:52,627 --> 00:36:55,421 -[فرعون] هذا المكان يبدو جيدًا هنا. -هنا؟ نعم. ممتاز. 817 00:36:55,504 --> 00:36:58,507 [الراوي] ... كما سيحدث الظلام الغابة خطيرة جدًا بحيث لا يمكن اجتيازها. 818 00:36:59,175 --> 00:37:03,346 في الصباح، صفارة الإنذار الأخيرة سيبدأ المرحلة الأخيرة من السباق 819 00:37:03,429 --> 00:37:05,223 الخروج من الغابة إلى الرصيف. 820 00:37:06,641 --> 00:37:09,560 عدم الرغبة في إنفاق الطاقة إنشاء المأوى، 821 00:37:09,644 --> 00:37:12,146 تختار الفرق معسكر رعاة البقر على الطريق. 822 00:37:12,230 --> 00:37:15,733 [آبي] نعم، سيكون لدينا أوراق الشجر الرقيقة لسريرنا 823 00:37:15,816 --> 00:37:17,860 ومن ثم إشعال النار قليلا؟ 824 00:37:17,944 --> 00:37:20,613 -نعم. -ويجب أن نكون جيدين في الليل. 825 00:37:20,696 --> 00:37:22,823 أتمنى أن نعرف من هو الأول الآن. 826 00:37:23,407 --> 00:37:26,869 حتى مع انعطافنا، أعتقد ذلك كنا نقضي وقتًا ممتعًا جدًا، 827 00:37:26,953 --> 00:37:31,666 وأعتقد أن حجزه أسفل النهر، معرفة بالضبط أين نحن ذاهبون 828 00:37:31,749 --> 00:37:33,209 بالنسبة للنصف الثاني منه 829 00:37:33,292 --> 00:37:36,796 ربما يكون قد عوض عن ذلك الوقت الذي خسرناه في الشوط الأول. 830 00:37:36,879 --> 00:37:39,298 إنه شعور مذهل كونها قريبة من النهاية. 831 00:37:39,382 --> 00:37:40,716 [فرعون] نعم. 832 00:37:40,800 --> 00:37:42,593 -عمل جيد اليوم. -أنت أيضاً. 833 00:37:43,094 --> 00:37:44,553 [آبي همهمات] 834 00:37:44,637 --> 00:37:47,098 [الراوي] غير متأكد من موقعهم الدقيق، 835 00:37:47,181 --> 00:37:50,977 يواجه فريق برافو رحلة طولها تسعة كيلومترات إلى الرصيف في الصباح، 836 00:37:51,060 --> 00:37:53,479 بينما فريق ألفا الممرات بما يقارب الكيلومتر. 837 00:37:53,562 --> 00:37:56,691 أنا أفكر بينما الشمس لا تزال مشرقة الذي يجب أن نتحدث عنه اليوم 838 00:37:56,774 --> 00:37:58,317 وتنزيل كيف سارت الأمور. 839 00:37:58,401 --> 00:37:59,777 -[مادي] مم-هم. -تمام. 840 00:38:00,319 --> 00:38:03,406 رحلة اليوم كانت قاسية بالتأكيد، 841 00:38:03,489 --> 00:38:06,284 وننظر إلى الخريطة ليوم غد، 842 00:38:06,367 --> 00:38:08,327 يبدو أكثر ثباتًا، 843 00:38:08,411 --> 00:38:11,580 ولكن... ربما لفترة أطول قليلا. 844 00:38:12,164 --> 00:38:14,041 ليا، ما هو شعورك اليوم؟ 845 00:38:14,625 --> 00:38:16,043 أم، كان من الصعب. 846 00:38:17,169 --> 00:38:20,715 كل ما كان يدور في ذهني هو، "لا تتأخر، تابع" 847 00:38:20,798 --> 00:38:22,758 وفقط حرفيًا تم إغلاق عقلي، 848 00:38:22,842 --> 00:38:25,928 وكان جسدي يتحرك للتو إلى حد المسح والأشياء. 849 00:38:26,512 --> 00:38:29,890 هل تشعر وكأنك هناك المزيد فيك للحفر بشكل أعمق؟ 850 00:38:31,350 --> 00:38:34,312 هل...أفترض أنك بحاجة لي لحفر أعمق. 851 00:38:34,395 --> 00:38:35,855 [ترتفع نغمات التوتر المنخفضة] 852 00:38:39,108 --> 00:38:42,695 أنا ونيكي كنا عدة مرات يمسك بك ويسحبك. 853 00:38:42,778 --> 00:38:44,196 أنا فقط أكون حقيقيًا معك. 854 00:38:44,280 --> 00:38:47,366 مثل، هل تشعر وكأنك هل لديك فيك غدا؟ 855 00:38:47,450 --> 00:38:50,286 لأننا سنذهب غدا بنفس القدر من الصعوبة، إن لم يكن أصعب. 856 00:38:50,369 --> 00:38:52,872 مثل، غدا هو يوم مليون دولار بالنسبة لنا. 857 00:38:53,873 --> 00:38:54,790 أنا لا أعرف حقا. 858 00:38:55,708 --> 00:38:58,502 كما تعلمون، ربما هو كثير، أسهل بكثير بالنسبة لكم يا رفاق، 859 00:38:58,586 --> 00:39:01,797 ولكن أنا مثل، حرفيا أعطيها كل ما عندي. 860 00:39:06,093 --> 00:39:08,763 -هل يمكنني أنا ومادي الحصول على ثانية سريعة؟ -نعم. 861 00:39:18,064 --> 00:39:21,567 حقا، مثل... أنا سعيد لقد رحبنا بها في ألفا. 862 00:39:21,650 --> 00:39:24,737 أنا سعيد لأننا قضينا الوقت معها. أنا أحبها كشخص. 863 00:39:24,820 --> 00:39:27,323 -أنا أيضا. -لكننا أسرع بدونها. 864 00:39:27,948 --> 00:39:29,033 أنا موافق. 865 00:39:35,498 --> 00:39:36,499 [نيكي] ليا. 866 00:39:53,432 --> 00:39:55,976 هذا هو حقا، مكان صعب حقا أن تكون فيه. 867 00:39:56,977 --> 00:39:58,020 لكن… 868 00:39:58,562 --> 00:40:02,274 تحدثنا عنه، لو تأخر الفريق.. 869 00:40:06,237 --> 00:40:07,863 وكان لا بد من رحيل الحلقة الضعيفة. 870 00:40:07,947 --> 00:40:10,241 [عزف موسيقى مهيبة] 871 00:40:10,825 --> 00:40:15,204 وهذا يجعلني غير مريح قليلا لأنني حقا قدمت كل ما عندي. 872 00:40:15,287 --> 00:40:17,665 إنه مجرد، كما تعلمون، كاحل واحد ملتوي، 873 00:40:17,748 --> 00:40:19,083 وأنا، كما تعلمون، خارج. 874 00:40:19,166 --> 00:40:24,088 -وأنا فقط أريد المتابعة. اعتقدت-- -لكن أنا ونيكي كنا نقوم بسحبك. 875 00:40:24,713 --> 00:40:28,717 لا أعتقد أن ليا عرفت ماذا حقًا لقد كانت تدخل معي ومع نيكي. 876 00:40:28,801 --> 00:40:32,721 لم تكن تتوقع منا أن نذهب بهذه السرعة. لم تكن تتوقع أن يكون الأمر بهذه الصعوبة. 877 00:40:32,805 --> 00:40:34,390 لم تكن تتوقع 878 00:40:34,473 --> 00:40:37,435 أن تضطر إلى دفع نفسها إلى هذا الحد، و... 879 00:40:38,144 --> 00:40:40,020 أنا... لا أستطيع أن ألومها على ذلك. 880 00:40:40,104 --> 00:40:44,483 لكنني شعرت أنني أردت ذلك لها أكثر مما أرادت ذلك لها. 881 00:40:44,567 --> 00:40:47,111 أنا هنا لأنني أريد ذلك، وإلا لكنت قد استسلمت. 882 00:40:47,194 --> 00:40:48,988 هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة لي، رغم ذلك. 883 00:40:49,071 --> 00:40:50,614 لأنك، مثل، معلقة. 884 00:40:54,535 --> 00:40:58,706 نحن نحبك كشخص. إنه مجرد... لا أعرف إذا كان بإمكاننا الفوز... 885 00:40:58,789 --> 00:41:01,208 -تعرف ماذا؟ هذا جيّد. -...إذا كان هذا هو أفضل ما لديك. 886 00:41:01,292 --> 00:41:04,920 ليس هناك حقا المزيد ليقوله. ليس علينا أن نفعل كل تلك الأشياء. 887 00:41:05,463 --> 00:41:07,673 - يا رفاق قد تحتاج إلى هذا. -[كلاهما] شكرا لك. 888 00:41:07,756 --> 00:41:09,800 -حسنًا. حظا سعيدا يا شباب. -شكرًا لك. 889 00:41:09,884 --> 00:41:11,135 -وداعا ليا. -[ليا] نعم. 890 00:41:16,765 --> 00:41:17,850 [تنهدات] 891 00:41:19,685 --> 00:41:21,228 هذا [الصفير] مقرف. 892 00:41:22,521 --> 00:41:24,064 هذا [صافير] امتص. 893 00:41:24,148 --> 00:41:25,441 [نيكي الزفير بعمق] 894 00:41:25,524 --> 00:41:27,902 لكنني أعتقد أنها كانت الدعوة الصحيحة. 895 00:41:27,985 --> 00:41:29,987 [تشغيل موسيقى حزينة] 896 00:41:34,200 --> 00:41:37,411 لقد دفعت من خلال هذا السباق مع وجود ثقب في قدمي. 897 00:41:38,579 --> 00:41:41,123 سحبت قارب الكاياك على طول الطريق إلى ألفا، 898 00:41:41,207 --> 00:41:45,628 لقد قاومتها لفترة طويلة هنا في هذه الظروف الرهيبة 899 00:41:45,711 --> 00:41:47,213 فقط للوصول إلى النهاية. 900 00:41:50,674 --> 00:41:52,760 ولكن عندما لا يريدك الناس في مكان ما، 901 00:41:52,843 --> 00:41:55,179 يبدو الأمر كما لو أنه لا يوجد أي فائدة في القتال من أجل ذلك. 902 00:42:08,859 --> 00:42:11,362 وأنا أعلم، مثل… أنا أعرف أين أنا جسديا. 903 00:42:11,445 --> 00:42:13,614 أنا لست في أوج عطائي. 904 00:42:15,491 --> 00:42:16,951 لكنني أعلم أنني لن أستسلم 905 00:42:17,034 --> 00:42:20,538 إذا كان لدي فريق فلا بأس بذلك معي مجرد كونك متخلفًا قليلاً. 906 00:42:24,333 --> 00:42:25,376 [الملوثات العضوية الثابتة] 907 00:42:25,459 --> 00:42:26,835 [الهسهسة] 908 00:42:27,461 --> 00:42:29,630 -[يلهث بهدوء] -[فرعون] واو. مضيئة. 909 00:42:32,758 --> 00:42:34,468 [آبي] لم يتبق منهم سوى اثنين. 910 00:42:35,844 --> 00:42:38,055 لا أعرف إذا كان هذا سيئا أو شيء جيد. 911 00:42:41,559 --> 00:42:45,104 [لييا] طوال هذا الوقت كله على لوحة اللعبة، وجدت نفسي 912 00:42:45,187 --> 00:42:47,314 يتم دفعهم جانبًا، والتحدث معهم، 913 00:42:47,398 --> 00:42:48,857 لا يتم الاستماع إليها حقًا. 914 00:42:48,941 --> 00:42:52,152 وأنا أعلم أنني لم أتفق مع أي شخص في هذا، لذلك هو مثل، 915 00:42:52,236 --> 00:42:53,779 ربما أنا المشكلة. 916 00:42:53,862 --> 00:42:57,908 لكني آمل فقط أن يكون هناك الغرض الذي كنت هنا. 917 00:42:57,992 --> 00:43:01,287 -[أصوات الغابة المحيطة] -[الموسيقى الهادئة تتلاشى ببطء] 918 00:43:09,378 --> 00:43:11,380 [ترتفع الموسيقى الدرامية] 919 00:43:11,463 --> 00:43:13,465 [عويل صفارة الإنذار البعيدة] 920 00:43:16,552 --> 00:43:19,054 [الراوي] نور الصباح تطل من خلال المظلة 921 00:43:19,138 --> 00:43:20,639 يعطي الحياة للغابة 922 00:43:20,723 --> 00:43:22,433 وحياة جديدة للاعبينا. 923 00:43:22,516 --> 00:43:25,436 -[مادي] إنه بهذه الطريقة! إذهب! إذهب! إذهب! -[نيكي] إنها بهذه الطريقة. دعنا نذهب. 924 00:43:26,770 --> 00:43:29,189 [فرعون] علينا ابدأ بالذهاب غربًا. 925 00:43:30,107 --> 00:43:33,277 -بالتأكيد. لا أريد أن أضيع. -هل تريد أن تحاول السير بهذه الطريقة؟ 926 00:43:33,360 --> 00:43:34,862 [آبي] يمكننا أن نفعل ذلك. سوف نصل إلى هناك. 927 00:43:34,945 --> 00:43:38,741 هذه المحطة من السباق اليوم هو الجزء الأكثر أهمية في السباق. 928 00:43:38,824 --> 00:43:41,994 وسأدخل بنفس العقلية التي أعمل بها 929 00:43:42,077 --> 00:43:44,413 going into a gator pond. 930 00:43:44,496 --> 00:43:48,083 إذا ترددت، فهذا قد يعني فقدان الإبهام. 931 00:43:48,167 --> 00:43:51,128 حول هذا الطريق إلى الصخور. لقد حصلنا على هذا. تعال. 932 00:43:51,211 --> 00:43:54,173 أعني أن هذا سباق مقابل مليون دولار. 933 00:43:54,256 --> 00:43:57,551 -[مادي] نحن في الغابة يا عزيزتي. -[نيكي] كن حذرًا مع الكروم. 934 00:43:57,635 --> 00:44:00,095 [تكثف الموسيقى الدرامية] 935 00:44:00,179 --> 00:44:01,930 [الراوي] عند الرصيف المخصص، 936 00:44:02,014 --> 00:44:06,185 سيجدون زورقًا يجب عليهم استخدامه للوصول إلى إشارة الدخان عبر الخليج، 937 00:44:06,268 --> 00:44:10,105 حيث سيجدون حبلين مما يؤدي إلى الصناديق المدفونة لكل فريق. 938 00:44:10,856 --> 00:44:14,735 أول فريق يفتح صدره وأشعل الشعلة الخضراء بالداخل 939 00:44:14,818 --> 00:44:17,529 سوف يحصل على جائزة المليون دولار. 940 00:44:17,613 --> 00:44:20,949 -[نيكي] ما هو دافعنا؟ -[مادي] مليون دولار. 941 00:44:21,033 --> 00:44:22,660 [نيكي] مليون دولار، عزيزتي. 942 00:44:23,577 --> 00:44:27,289 أنا ومادي نشعر بثقة كبيرة. ليس لدينا أي وزن ميت علينا. 943 00:44:27,373 --> 00:44:29,500 نحن لا نسحب شخص ما عبر الغابة. 944 00:44:29,583 --> 00:44:32,294 نحن على حد سواء واثقون ومريحة مع التضاريس، 945 00:44:32,378 --> 00:44:35,089 ونحن ... الركض. 946 00:44:35,172 --> 00:44:37,633 [مادي] شاهد. انها بقعة قليلا إلى أسفل هنا. 947 00:44:37,716 --> 00:44:39,635 [نيكي] جميل. قليلا من القفزة. 948 00:44:39,718 --> 00:44:40,719 أقدام سريعة. 949 00:44:41,387 --> 00:44:44,098 -[مادي] هل هذا صحيح؟ لا أعرف. -أنت تعرف ما هو الطريق للذهاب. 950 00:44:44,181 --> 00:44:45,974 أنت تسير في الطريق الصحيح. نحن جيدون. 951 00:44:46,809 --> 00:44:48,519 -[فرعون] كن حذرا. -[آبي] نعم. 952 00:44:49,770 --> 00:44:50,938 [ فرعون يتنهد ] 953 00:44:52,106 --> 00:44:53,148 -[مادي] يا القرف. -أنت بخير؟ 954 00:44:53,232 --> 00:44:54,358 انها بقعة هناك. 955 00:44:54,441 --> 00:44:56,402 -[آبي] إنه هنا. -[فرعون] أنت على حق. 956 00:44:57,277 --> 00:44:59,446 دعونا نستمر. هذه مسطحة. هذا جميل. 957 00:44:59,530 --> 00:45:00,823 [فرعون] أوه، لقد حصلنا على هذا. 958 00:45:00,906 --> 00:45:04,702 آبي متزنة وقدرتها للبقاء هادئًا تحت الضغط 959 00:45:04,785 --> 00:45:06,829 من المؤكد أنه يساعد كثيرًا، 960 00:45:06,912 --> 00:45:09,707 وأعتقد أنه سيكون لدينا أكثر من طاقة كافية 961 00:45:09,790 --> 00:45:11,500 لدفع هذه الرحلة النهائية. 962 00:45:11,583 --> 00:45:13,210 سأذهب في هذا الجانب، حسنًا؟ 963 00:45:13,293 --> 00:45:15,879 يجب علينا اللحاق بالوقت. انتبه لقدميك. 964 00:45:15,963 --> 00:45:18,590 [ملاحظات مشوقة ترتفع بشكل مطرد] 965 00:45:21,427 --> 00:45:23,554 [مادي] هناك الرصيف! أوه، أرى القوارب! 966 00:45:23,637 --> 00:45:26,098 -[نيكي] يا إلهي. -قارب! قارب! 967 00:45:26,181 --> 00:45:28,183 [تشغيل الموسيقى النشطة] 968 00:45:29,268 --> 00:45:31,520 -[نيكي] وصلنا إلى هنا أولاً. -تعال! 969 00:45:31,603 --> 00:45:32,730 [مادي] أدخل. 970 00:45:34,022 --> 00:45:34,898 [همهمات نيكي] 971 00:45:34,982 --> 00:45:37,234 -[شخير] -[نيكي] رو! صف! 972 00:45:37,818 --> 00:45:41,029 صف! لقد استنفدت، ولكن نحن ينقط الذهاب. 973 00:45:41,113 --> 00:45:42,281 [مادي] دعونا نذهب. 974 00:45:42,364 --> 00:45:44,992 [نيكي] صف! نحن ذاهبون لتلك البرتقالية هناك. 975 00:45:46,660 --> 00:45:48,454 علينا فقط أن نذهب مباشرة. 976 00:45:48,537 --> 00:45:51,165 نحن ضد التيار قليلاً، ولكن هذا ما يرام. 977 00:45:51,248 --> 00:45:53,375 -[مادي] هل تقودني؟ -نعم! 978 00:45:53,459 --> 00:45:54,293 [مادي] حسنًا. 979 00:45:54,376 --> 00:45:57,212 لم يسبق لي أن قمت بقيادة قارب من قبل. 980 00:45:57,296 --> 00:46:00,007 -ونحن نحاول قراءة التيار. -[مادي] اتجه نحو اليسار قليلاً. 981 00:46:00,090 --> 00:46:02,509 [نيكي] نعم. كنت آمل أن يفعل ذلك التيار. 982 00:46:02,593 --> 00:46:04,428 [مادي] أعلم، لكننا نعمل بشكل إضافي. 983 00:46:05,179 --> 00:46:08,265 [فرعون] دعنا نذهب، دعنا نذهب! استمري يا آبي! 984 00:46:08,348 --> 00:46:09,892 [مادي ونيكي يلهثان] 985 00:46:09,975 --> 00:46:11,727 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 986 00:46:11,810 --> 00:46:13,562 لطيف. إنهم لم يصلوا إلى هناك بعد. 987 00:46:13,645 --> 00:46:15,230 -تمام. -[مادي] استمر. 988 00:46:15,314 --> 00:46:16,982 -لا تنسحب. -[نيكي] نعم. 989 00:46:17,608 --> 00:46:22,821 نشعر به وهو يسحب، ويشعر به تقريبا مثل الذهاب إلى أي مكان. 990 00:46:23,489 --> 00:46:25,574 -[نيكي] صف. -[فرعون] أوشك على الوصول. 991 00:46:25,657 --> 00:46:26,867 [آبي] هل هذا... [شهقات] 992 00:46:26,950 --> 00:46:29,036 -انظر إلى ذلك. -[فرعون] ها هو. موعد العرض. 993 00:46:29,119 --> 00:46:31,497 -[آبي] يا إلهي. -اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 994 00:46:31,580 --> 00:46:32,664 هيا، دعنا نذهب! 995 00:46:32,748 --> 00:46:34,750 [إنشاء موسيقى مشوقة] 996 00:46:36,585 --> 00:46:38,086 -[فرعون] اذهب! -[همهمات] 997 00:46:40,798 --> 00:46:42,341 انتظرني. انتظر. انتظر. 998 00:46:42,424 --> 00:46:43,592 يذهب! ادخل. 999 00:46:44,259 --> 00:46:45,511 -حسنا، اذهب. -فهمتها؟ 1000 00:46:45,594 --> 00:46:46,637 [آبي] نعم. 1001 00:46:48,305 --> 00:46:49,765 [مادي] حولني قليلاً. 1002 00:46:50,349 --> 00:46:51,683 هل هم هناك بعد؟ 1003 00:46:52,601 --> 00:46:54,102 -[نيكي] نعم. -يا إلهي. 1004 00:46:54,186 --> 00:46:55,938 -[نيكي] دعنا نذهب. -تعال. 1005 00:46:56,021 --> 00:46:59,858 ننظر إلى الوراء وندرك: "يا إلهي. آبي وفرعون في الماء." 1006 00:46:59,942 --> 00:47:01,527 [آبي] الذهاب إلى منتصف الشاطئ. 1007 00:47:01,610 --> 00:47:04,530 التركيز على شيء واحد في كل مرة. وصلنا إلى الرصيف أولاً. 1008 00:47:04,613 --> 00:47:05,864 -وهذا كان هدفنا. -نعم. 1009 00:47:05,948 --> 00:47:08,158 -[نيكي] سنعبر أولاً. -نعم. 1010 00:47:08,826 --> 00:47:11,161 - حسنًا، صف إلى اليمين. -تمام. 1011 00:47:11,245 --> 00:47:12,955 حقك، هنا. 1012 00:47:13,038 --> 00:47:14,289 هيا، هيا. 1013 00:47:14,373 --> 00:47:16,250 يبدو أنهم أمام مبلغ جيد، 1014 00:47:16,333 --> 00:47:18,377 لذلك نبدأ التجديف في أسرع وقت ممكن 1015 00:47:18,460 --> 00:47:20,796 لمحاولة الوصول إلى هذا الشاطئ حيث نرى الدخان. 1016 00:47:21,380 --> 00:47:23,423 -إنه يحترق جيدًا. -[نيكي] نعم. 1017 00:47:23,507 --> 00:47:25,968 -دعنا نذهب. -إنها تحرق مليون دولار يا عزيزتي. 1018 00:47:26,051 --> 00:47:29,012 أنا ونيكي، لدينا هذا الكلب بداخلنا. 1019 00:47:29,096 --> 00:47:30,764 -أنا لا أستسلم. -[نيكي] لا. 1020 00:47:30,848 --> 00:47:33,559 ليس هناك استقال فينا. لقد مررنا بالجحيم. 1021 00:47:33,642 --> 00:47:35,102 مجداف... مجداف على يسارك. 1022 00:47:35,185 --> 00:47:36,144 -نعم. -قليلا. 1023 00:47:36,228 --> 00:47:39,523 [آبي] نرى ألفا تقريبا على طول الطريق إلى الشاطئ. 1024 00:47:39,606 --> 00:47:42,234 -[فرعون] اذهب، اذهب، هيا. -[آبي] حسنًا، هيا، لقد حصلنا عليها. 1025 00:47:42,317 --> 00:47:46,864 لذلك نحن بحاجة لدفعها بأقصى ما نستطيع 1026 00:47:46,947 --> 00:47:50,242 أن يكون لديك أي فرصة ل الوصول إلى هناك قبل ألفا. 1027 00:47:50,325 --> 00:47:52,870 -[مادي تتنهد] واو. -[نيكي] جميل. احفر بعمق. 1028 00:47:53,412 --> 00:47:55,372 يا عزيزي، أنا [صافرة] قادمة. 1029 00:47:55,455 --> 00:47:56,832 احفر بعمق يا صاح. لقد حصلنا على هذا. 1030 00:47:56,915 --> 00:47:59,376 -دعنا نذهب. -نعم. انظروا كم نحن قريبون. 1031 00:47:59,459 --> 00:48:02,588 -[فرعون] استمر. يستمر في التقدم. -نعم، نحن ذاهبون. قريبة جدا. 1032 00:48:03,088 --> 00:48:05,090 [نيكي] حسنًا، أرى الأرض. 1033 00:48:05,173 --> 00:48:06,258 دعنا نذهب! 1034 00:48:06,341 --> 00:48:07,885 -[نيكي] حسنًا. -أدخلونا. 1035 00:48:07,968 --> 00:48:09,428 -[نيكي] و... -[يصيح] 1036 00:48:10,012 --> 00:48:12,180 حسنًا، [صافرة] هذا. تعال. الاستيلاء على المربع. 1037 00:48:12,264 --> 00:48:13,265 [نيكي] حصلت عليه. 1038 00:48:13,348 --> 00:48:16,393 -[تشغيل الموسيقى المثيرة] -[كلاهما يلهث] 1039 00:48:16,476 --> 00:48:17,686 [مادي] ماذا نفعل؟ 1040 00:48:17,769 --> 00:48:19,396 [نيكي] أين... الأصفر هناك! 1041 00:48:19,479 --> 00:48:20,731 -[مادي] أين؟ -إلى اليسار. 1042 00:48:22,608 --> 00:48:23,942 أوه، تبا. 1043 00:48:24,026 --> 00:48:27,154 نحن قريبون جدًا من ذلك الشاطئ، 1044 00:48:27,237 --> 00:48:31,158 لكن يمكننا أن نرى أن نيكي ومادي 1045 00:48:31,241 --> 00:48:33,535 لقد وصلت بالفعل إلى الشاطئ الآخر. 1046 00:48:33,619 --> 00:48:34,703 يا للقرف. 1047 00:48:35,287 --> 00:48:38,832 ونحن نقول، "حسنًا، لا، نحن بحاجة للدخول في حالة تأهب قصوى 1048 00:48:38,916 --> 00:48:41,209 للحصول على فرصة القتال في هذه المسابقة." 1049 00:48:41,793 --> 00:48:43,962 فك العقدة. فك العقدة. 1050 00:48:45,172 --> 00:48:47,090 هل هذا هو؟ ماذا أفعل؟ 1051 00:48:47,174 --> 00:48:49,676 -[فرعون] استمر، استمر. -لا تزال مستمرة. 1052 00:48:50,177 --> 00:48:51,762 -[آبي] أوشكت على الوصول. -نعم. 1053 00:48:51,845 --> 00:48:53,764 -اسحبه للأعلى. -يا إلهي...تبا. 1054 00:48:54,890 --> 00:48:55,807 القرف. 1055 00:48:55,891 --> 00:48:57,017 [الهمهمات] 1056 00:48:57,100 --> 00:48:58,268 [صافرة] 1057 00:48:58,352 --> 00:48:59,770 -[سلالات] -[نيكي] اسحبه. 1058 00:49:00,520 --> 00:49:02,689 -[همهمات مادي] -حسنا. حصلت على المفتاح. 1059 00:49:03,482 --> 00:49:05,400 -علينا أن نفكها. -[مادي] يا الله. 1060 00:49:05,984 --> 00:49:07,694 -احترس. -[نيكي] نعم، تفضل. 1061 00:49:08,695 --> 00:49:10,572 -[مادي] فهمت. -[فرعون] أوشك على الوصول. 1062 00:49:10,656 --> 00:49:12,366 -[آبي] حسنًا، لقد أوشكنا على الوصول. -أنت بخير؟ 1063 00:49:12,449 --> 00:49:13,659 -نعم. -[فرعون] حسنًا. 1064 00:49:13,742 --> 00:49:15,494 -[نيكي] أعضها؟ نعم. -[مادي] افعل شيئًا. 1065 00:49:15,577 --> 00:49:17,579 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1066 00:49:17,663 --> 00:49:19,957 -ها أنت ذا. نعم، نعم، نعم. -[نيكي] اه. 1067 00:49:20,832 --> 00:49:22,250 -وو! تمام. -[مادي] لقد فهمت. 1068 00:49:22,334 --> 00:49:25,045 -[نيكي] رائحته تشبه رائحة المال. -[فرعون] مجداف على يسارك. 1069 00:49:25,128 --> 00:49:27,547 [تكثف الموسيقى المشوقة] 1070 00:49:27,631 --> 00:49:29,675 -[كلاهما يهتف] -[ذروة الموسيقى وتوقفها] 1071 00:49:29,758 --> 00:49:31,134 - نعيق! -[مادي] آسف. 1072 00:49:31,218 --> 00:49:32,886 لا بأس. أين المفتاح؟ 1073 00:49:32,970 --> 00:49:35,973 -عندك الصندوق. إنه هناك. -لا. وكان المفتاح على هذا. 1074 00:49:36,056 --> 00:49:38,433 -[مادي] ماذا؟ -[نيكي] كان المفتاح على الحبل. 1075 00:49:38,517 --> 00:49:39,726 [مادي] ما [صافرة]؟ 1076 00:49:39,810 --> 00:49:42,229 -أخي، ماذا؟ -لا، لابد أنه خرج في الرمال. 1077 00:49:42,312 --> 00:49:43,522 استمر في فعل ذلك. 1078 00:49:43,605 --> 00:49:44,982 يا [زفير] الله. 1079 00:49:45,065 --> 00:49:47,275 أنا مذعور. ذعر شديد. 1080 00:49:47,359 --> 00:49:49,236 وكأننا لن نجده أبداً... 1081 00:49:49,778 --> 00:49:53,323 لقد شاهدت للتو مليون دولار تنزلق من خلال أطراف أصابعي. 1082 00:49:53,407 --> 00:49:56,785 -لا، لا، لا! استمر في فعل ذلك. -لا، لا أستطيع. أنا [أنزف]... ماذا؟ 1083 00:49:56,868 --> 00:49:59,204 كان على… وأقسم بالله كان على الشيء. 1084 00:49:59,287 --> 00:50:00,163 يا إلهي. 1085 00:50:00,247 --> 00:50:01,915 -[فرعون] هيا، هيا. -أخ! 1086 00:50:01,999 --> 00:50:05,669 لقد نشأت في فلوريدا. لقد فقدت الكثير من الأشياء في الرمال من قبل. 1087 00:50:05,752 --> 00:50:08,714 - من الصعب جدًا العثور على الأشياء. -إنها على بعد عشرة ياردات. 1088 00:50:08,797 --> 00:50:09,673 يمكننا أن نفعل هذا. 1089 00:50:09,756 --> 00:50:12,217 [نيكي] إنه العطاء آبي وفرعون حان الوقت للحاق بالركب، 1090 00:50:12,300 --> 00:50:13,969 وهذا ما كان غير مقبول بالنسبة لي. 1091 00:50:14,052 --> 00:50:15,345 [فرعون] أوشك على الوصول. 1092 00:50:15,429 --> 00:50:18,223 [آبي] ألفا يواجه مشكلة. لقد انتهينا تقريبًا من الماء، 1093 00:50:18,306 --> 00:50:20,100 ويبدو مادي ونيكي ضائعين. 1094 00:50:20,183 --> 00:50:22,227 -نحن بخير. -[يلهث] نحن لسنا بخير. 1095 00:50:22,310 --> 00:50:25,439 يبدو أنهم يواجهون مشكلة. هذا شيء خطير. 1096 00:50:26,148 --> 00:50:27,315 -[فرعون] هيا. -دعنا نذهب. 1097 00:50:27,399 --> 00:50:30,277 [مادي] هذا مفتاح بمليون دولار. نيكي، لا تفقد ذلك. 1098 00:50:30,360 --> 00:50:32,863 -ليس خطأك. انا فقط... -[نيكي] لا، أعرف. 1099 00:50:33,488 --> 00:50:36,199 نحن لا نعطي [صافرة] عنه المشاعر الآن. نحن بخير. 1100 00:50:36,283 --> 00:50:38,869 [فرعون] إنهم في حيرة من أمرهم. إنهم لا يعرفون حتى ماذا يفعلون. 1101 00:50:38,952 --> 00:50:40,120 [مادي] أخي. 1102 00:50:40,203 --> 00:50:41,371 [نيكي] لا، نحن بخير. 1103 00:50:41,455 --> 00:50:42,789 [تتراجع الموسيقى] 1104 00:50:42,873 --> 00:50:43,999 -أنا... -نيكي. 1105 00:50:44,082 --> 00:50:46,043 -لا والله... إنه هنا. -يا إلهي! 1106 00:50:46,126 --> 00:50:48,712 -انظر، قلت لك. استمر في التحرك. -لا [تنزف] تفعل ذلك بي. 1107 00:50:48,795 --> 00:50:50,505 -جاءت مقفلة! -ليس خطأك. 1108 00:50:50,589 --> 00:50:51,715 فقط لا تفعل ذلك مرة أخرى. 1109 00:50:51,798 --> 00:50:53,592 [استئناف الموسيقى المكثفة] 1110 00:50:53,675 --> 00:50:55,719 [فرعون] يا إلهي. 1111 00:50:55,802 --> 00:50:56,845 تمام. 1112 00:50:59,556 --> 00:51:01,641 -[كلاهما] حسنًا. -[نيكي] يا إلهي! 1113 00:51:01,725 --> 00:51:03,310 -[صرخات] -[مادي تبكي] 1114 00:51:04,019 --> 00:51:04,895 اه! 1115 00:51:05,562 --> 00:51:08,190 -[مادي ونيكي ينتحبان] -[ذروة الموسيقى وتلاشي] 1116 00:51:08,273 --> 00:51:10,484 -[آبي] أطلق النار. -حسنًا، أطلق النار على الأم [صافرة]! 1117 00:51:10,567 --> 00:51:12,486 [استئناف الموسيقى المكثفة] 1118 00:51:12,569 --> 00:51:14,196 [تصاعد الموسيقى وتوقفها] 1119 00:51:14,279 --> 00:51:16,823 [كلاهما يبكي بهدوء] 1120 00:51:21,536 --> 00:51:23,538 [ترتفع الأصوات الأثيرية بلطف] 1121 00:51:24,164 --> 00:51:26,166 [نيكي ومادي يبكون] 1122 00:51:27,042 --> 00:51:28,460 [نيكي يلهث] 1123 00:51:28,543 --> 00:51:30,337 [مادي تبكي] يا إلهي. 1124 00:51:30,420 --> 00:51:31,922 [نيكي] نحن سخيف ... 1125 00:51:32,005 --> 00:51:33,215 [مادي] يا إلهي. 1126 00:51:33,298 --> 00:51:34,841 [نيكي] لقد فزنا للتو. 1127 00:51:34,925 --> 00:51:36,301 لقد انتصرنا للتو… 1128 00:51:37,636 --> 00:51:38,929 مليون دولار. 1129 00:51:39,638 --> 00:51:41,348 -يا إلهي. -لقد فزنا للتو بمليون... 1130 00:51:41,431 --> 00:51:42,724 يا إلهي. 1131 00:51:42,808 --> 00:51:45,811 [ترتفع الموسيقى الصاخبة] 1132 00:52:16,133 --> 00:52:17,676 -[آبي] لقد بذلنا قصارى جهدنا. -نعم. 1133 00:52:17,759 --> 00:52:20,053 لقد بذلنا قصارى جهدنا. وهذا كل ما يهم. 1134 00:52:22,305 --> 00:52:23,515 [مادي] يا إلهي. 1135 00:52:24,641 --> 00:52:26,226 -إنها هنا. -يا إلهي! 1136 00:52:28,061 --> 00:52:29,896 [بكاء] يا إلهي، نيكي. 1137 00:52:30,605 --> 00:52:31,731 يا إلهي. 1138 00:52:31,815 --> 00:52:33,817 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 1139 00:52:34,860 --> 00:52:36,736 [نيكي] إنه... يبدو الأمر وكأنه فيلم. 1140 00:52:39,114 --> 00:52:41,366 وحياتنا تغيرت تماما. 1141 00:52:41,908 --> 00:52:44,244 -[بهدوء] يا إلهي، نيكي. -أنا لا... 1142 00:52:44,327 --> 00:52:48,039 هل هذه هي الحياة الحقيقية؟ هذا يحدث بالفعل-- أنا لا أحلم؟ هل أنت متأكد؟ 1143 00:52:48,123 --> 00:52:50,667 [مادي] أنا أعرف ماذا هذا سيفعله لعائلتي 1144 00:52:50,750 --> 00:52:52,586 وأنا أعرف ماذا سيفعل هذا بالنسبة لي. 1145 00:52:52,669 --> 00:52:56,131 وأنا فقط... أعرف ماذا هذا سيفي بالغرض بالنسبة إلى نيكي، ويبدو الأمر كما لو أنني... 1146 00:52:56,214 --> 00:52:59,885 لم أستطع التفكير في المزيد شخص يستحق مشاركة هذا معه 1147 00:52:59,968 --> 00:53:04,014 -مادي، لقد فعلنا هذا. ستة عشر شخصا... -هذا سيغير حياة عائلتي. 1148 00:53:04,097 --> 00:53:06,099 … ونحن الاثنان الذين فازوا. 1149 00:53:07,017 --> 00:53:09,728 [مادي] لنيكي وأنا لتكون أول إناثين 1150 00:53:09,811 --> 00:53:11,646 للفوز بهذا التحدي… 1151 00:53:11,730 --> 00:53:14,149 مثل، هذه هي أختي. هذا مثل… 1152 00:53:15,150 --> 00:53:17,235 هذا هو الشخص الذي عانيت معه. 1153 00:53:17,319 --> 00:53:20,697 لدينا سند التي لا يمكن لأي شخص آخر أن يفهمها بشكل كامل. 1154 00:53:20,780 --> 00:53:22,699 كنت أعلم أننا سنفوز! 1155 00:53:22,782 --> 00:53:25,243 [يضحك] كنت أعرف ذلك كنا سنفوز! 1156 00:53:25,327 --> 00:53:27,162 [يستنشق بحدة] يا إلهي. 1157 00:53:27,245 --> 00:53:30,498 [يلهث] يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي… 1158 00:53:30,582 --> 00:53:32,709 [آبي] رؤيتهم هناك 1159 00:53:32,792 --> 00:53:35,253 فقط يجعل قلبي يسقط تماما 1160 00:53:35,337 --> 00:53:39,049 لأننا كنا على بعد دقائق من القدرة على الوصول إلى هذا الشاطئ 1161 00:53:39,132 --> 00:53:42,552 والحصول على فرصة للمنافسة في هذا التحدي الأخير. 1162 00:53:42,636 --> 00:53:45,430 و أم… 1163 00:53:45,513 --> 00:53:46,723 [بتردد] فقط... 1164 00:53:47,307 --> 00:53:48,725 [صوت متكسر] أم… 1165 00:53:49,643 --> 00:53:50,769 [يشهق] 1166 00:53:50,852 --> 00:53:53,104 [عزف آلات النفخ الخشبية الناعمة] 1167 00:53:55,148 --> 00:53:56,483 [يشهق] هم. 1168 00:53:56,566 --> 00:53:57,609 تانغ ذلك. 1169 00:53:57,692 --> 00:53:59,653 -لقد قمت بعمل جيد. -[تنهد آبي] 1170 00:54:00,445 --> 00:54:01,446 -عمل جيد. -نعم. 1171 00:54:01,529 --> 00:54:07,077 [فرعون] مع العلم أننا كنا خجولين فقط من احتمالية الفوز، إنه... مؤلم. 1172 00:54:07,160 --> 00:54:12,707 ويجب أن أعتمد على الأشخاص الذين دعمني في المنزل كل يوم. 1173 00:54:12,791 --> 00:54:14,793 [عزف موسيقى متأمل] 1174 00:54:21,800 --> 00:54:26,096 وأنا ممتن فقط أن أتيحت لي هذه الفرصة. 1175 00:54:29,015 --> 00:54:30,267 [الشم] 1176 00:54:30,350 --> 00:54:32,102 -[كلاهما] عمل جيد يا رفاق. -[آبي] شكرًا لك. 1177 00:54:32,185 --> 00:54:34,145 -يا رفاق قمتم بعمل رائع. -يا رفاق لقد كسبتم ذلك. 1178 00:54:34,229 --> 00:54:35,146 -أحسنت. -أحسنت. 1179 00:54:35,230 --> 00:54:36,481 -لعبة جيدة. - عمل رائع يا رفاق. 1180 00:54:36,564 --> 00:54:38,358 -[نيكي] على محمل الجد يا شباب. -[آبي] نعم. 1181 00:54:38,441 --> 00:54:40,235 -[تضيء الموسيقى] -[مادي] لقد قمتم بعمل رائع يا رفاق. 1182 00:54:40,318 --> 00:54:42,904 [نيكي] فرعون وآبي كانت رياضة جيدة حقا حول هذا الموضوع. 1183 00:54:42,988 --> 00:54:46,408 وهذا هو بالضبط نوع الناس الذي أريد التنافس معه. 1184 00:54:46,491 --> 00:54:50,203 هؤلاء هم الأشخاص الذين أتشرف بهم لتكون على لوحة اللعبة هذه مع. 1185 00:54:50,287 --> 00:54:52,289 [شفرات المروحية شاذ] 1186 00:54:53,665 --> 00:54:56,668 [ترتفع الأصوات العالية] 1187 00:54:57,836 --> 00:55:01,506 [مبنى الموسيقى المنتصر الفخم] 1188 00:55:06,886 --> 00:55:08,054 أنت عظيم. 1189 00:55:08,930 --> 00:55:09,889 تمام. 1190 00:55:09,973 --> 00:55:10,849 يذهب! 1191 00:55:13,393 --> 00:55:14,394 الاستيلاء على الحقيبة! 1192 00:55:14,477 --> 00:55:15,645 [يصرخ بحماس] 1193 00:55:16,396 --> 00:55:17,647 [الدردشة بشكل غير واضح] 1194 00:55:17,731 --> 00:55:21,276 لقد كان Outlast مثل… 1195 00:55:22,027 --> 00:55:25,447 تجربة غيرت الحياة في كل خطوة على الطريق. 1196 00:55:25,530 --> 00:55:29,034 أشعر حقا مثل لقد أعادني إلى ما أنا عليه الآن 1197 00:55:29,117 --> 00:55:33,580 والطريقة التي لدي نفسي مرة أخرى في مجملها. 1198 00:55:34,164 --> 00:55:35,790 سنعود للمنزل الآن. 1199 00:55:37,334 --> 00:55:39,336 [ارتفاع المحركات] 1200 00:55:44,007 --> 00:55:46,384 [يضحك] ولقد فزت مليون دولار [صافي]! 1201 00:55:47,385 --> 00:55:48,470 يا إلهي! 1202 00:55:48,553 --> 00:55:50,972 [الغناء النبيل يرتفع فوق الموسيقى المنتصرة] 1203 00:55:53,808 --> 00:55:55,435 انظر إلى الجزيرة! 1204 00:55:57,312 --> 00:55:59,939 -[فرعون] لقد أحسنت. -[آبي] أنت فعلت ذلك أيضًا. أحسنت. 1205 00:56:00,023 --> 00:56:00,857 [فرعون] نعم. 1206 00:56:00,940 --> 00:56:03,526 -[نيكي] لقد فزنا للتو بمليون دولار. -[مادي] اه... 1207 00:56:03,610 --> 00:56:05,612 [تتلاشى الموسيقى] 1208 00:56:07,572 --> 00:56:09,491 [تشغيل الموضوع الختامي] 1209 00:56:57,122 --> 00:56:58,540 [تتلاشى الموسيقى]